“文字游戏”玩不下去了！白宫承认“暂时通胀

【环球时报综合报道】受疫情等因素影响，美国近期遭受40年来罕见的通货膨胀，而拜登政府方面却坚称这场通胀是“暂时性的”。面对舆论压力，白宫方面本周一终于承认这种表述过于模糊、存在误导公众之嫌，这场精心炮制的“文字游戏”进行不下去了。

美国《纽约邮报》20日报道称，过去一年来，拜登政府多次表示肆虐全美的通胀现象是“暂时性的”。 2021年7月，拜登在一次公开演讲中表示：“随着经济复苏，我们会发现一些商品价格上涨。有人担心这是持续性通胀，但我们并不这么认为。我们的经济专家坚信，大多数商品价格的上涨都应该是暂时性的。”而截至今年6月，全美消费者物价指数已经猛涨9.1%，创下1981年以来的最大涨幅。本月15日，美国福克斯新闻网率先发难，文章讽刺称：“自拜登政府发表‘暂时性通胀’言论以来，全美的物价已经连续上涨13个月。”18日的白宫新闻发布会上，白宫首席经济学家伯恩斯坦首次公开承认，拜登政府以“暂时性”一词来描述通货膨胀现象，会给公众留下错误的印象。

在发布会现场，美国《华盛顿邮报》记者帕克质问道：“是什么让白宫意识到‘暂时性’（transitory）一词的表达不够准确？”伯恩斯坦表示：“这里面涉及一个经济学概念，即‘周期性’的问题……”但记者似乎没听懂，即刻打断他并问道“你说什么？”伯恩斯坦只得用更直白的方式解释道，普通人听到“暂时性”一词，第一反应可能是“几周”或者“几个月”的时长，但如果是经济学家看到这个单词，脑子中浮现的一定是为时更久的经济周期。由于“transitory”这个单词并没有明确定义“暂时性”到底是多久，公众在理解上肯定会存在重大偏差。

事实上，美国政府以及美联储对“暂时”一词的滥用早已引起社会各界的不满，并引发多方吐槽。美国雅虎新闻网称，在美联储方面看来，“暂时性通胀”中的“暂时”，是以“年”为计量单位的。（刘皓然）