制裁俄能源恐令德国小城陷入危机

    自从决定对俄罗斯能源实施制裁以来，一些以能源企业为支柱的城市面临着前所未有的压力。一座名为施威特的小城就陷入前所未有的危机。

施威特炼油厂距离柏林大约100公里，为柏林及周边地区提供石油产品。从建厂开始，炼油厂的原油全部来自俄罗斯。今年上半年，德国决定在今年年底前对90%的俄罗斯原油实施禁运。如果无法及时找到足够的替代原油，施威特的炼油厂将从明年开始被迫关门。

      记者 余鹏：我身后就是施威特的炼油厂，是当地的经济支柱，全市25%的人口都和这个工厂有或多或少的联系。在德国对俄罗斯原油施加禁运措施后，炼油厂现在面临无油可用的局面。

施威特市长凯特琳娜·霍普在市政府工作了近30年时间。她说，炼油厂不仅是经济支柱，可以说炼油厂与民众的日常生活息息相关。

施威特市长 凯特琳娜·霍普：炼油厂是为该地区提供就业的重要企业，同时也为城市提供区域供暖，利用炼油厂的余热可以提供热能和热水，炼油厂也致力于丰富本市的社会生活，支持了许多社会项目，比如俱乐部、体育俱乐部、老年俱乐部等。如果炼油厂不再进行生产，所有这些都将失去。

为了解决原油来源的问题，德国政府计划通过罗斯托克港进口原油，再通过管道将原油送至炼油厂。不过这一计划实施起来面临巨大的困难。

首先，施威特的炼油厂是专门为了炼化俄罗斯原油设计的，如果改为其他原油，则需要对设备进行改造。其次，经罗斯托克的管道只能输送最大炼能60%的原油。

施威特市长 凯特琳娜·霍普：要保持炼油厂最低限度的运转，至少也需要60%的原油，这就是我们现在在做的工作，同时也要确保管道得到升级，这意味着需要安装更多的泵，加快石油流动，扩大容量，消除瓶颈，但这些结构性措施不可能在今年年底前完成。

尽管德国联邦政府承诺将会妥善解决这一问题，但是暗淡的前景依然让当地民众忧心忡忡。

当地居民 米夏埃尔：炼油厂是施威特的标志，如果无法改变现在的情况，那么事情就会变得很糟糕，工厂绝对不能停工。

当地居民 艾克哈特：当我们知道炼油厂可能停工的时候，我们都很失望，所有人都很沮丧。这扰乱了所有人的生活，每个人都在想办法应对。