国际足联将调查德国世界杯贿赂指控

BBC中文网   编译：邵智杰

最新的指控称在申办2006年世界杯时使用了一个秘密基金收买选票，国际足联（FIFA）将会对此展开调查。

德国新闻杂志《明镜》（Der Spiegel）周刊声称，德国体育品牌阿迪达斯（Adidas）已故前总裁罗伯特·路易斯-德雷夫斯（Robert Louis-Dreyfus）的私人资金曾被用于设立一个670万欧元（合490万英镑）的基金。

国际足联发表声明表示，这是“严重的指控”，将会独立展开调查；德国足协（DFB）则表示将采取法律行动。

德国在2006年世界杯申办中以12票比11票险胜南非，赢得主办权。

德国足协在声明中否认了该基金曾用于收买选票。

“德国足协明确否认该刊物所作的这些无根据的指控，”声明说，强调德国足协从未为2006年世界杯有关的事务支付过非法费用。

“足协也否认基金曾被用于收买世界杯申办的选票，这是完全无实质证据的结论。”

不过，德国足协同时表示，目前正在调查，该基金的实际使用情况是否与其初衷不符。

国际足联在声明中说：“这是非常严重的指挥，将会成为FIFA目前正在进行的独立内部调查当中的一部分，该调查由法务主管领导，并由外部法律咨询机构协助。”

贝肯鲍尔“不知情”

《明镜》周刊称，有关资金在2005年以FIFA的名义返还给了德雷夫斯——德国世界杯组委会曾拨出670万欧元费用，用于在柏林奥林匹克体育场举行的开幕式，之后该庆典仪式被取消。

该周刊指，这笔钱之后被转至国际足联在日内瓦的银行帐户内，然后又转汇到了苏黎世一个属于德雷夫斯的帐户；而德雷夫斯之后已经去世。

《明镜》还指，2006年世界杯组委会主席弗朗茨·贝肯鲍尔（Franz Beckenbauer）和德国足协主席沃尔夫冈·尼尔斯巴赫（Wolfgang Niersbach）在2005年已经知道这笔钱的存在，德国足协也对此予以否认。

德国足协表示，贝肯鲍尔和尼尔斯巴赫均与这些款项转移无关，并且对此完全不知情。

德国足协还表示将会“就《明镜》杂志作出的指控采取法律行动”。

至目前，贝肯鲍尔与尼尔斯巴赫本人尚未对有关指控作出回应。