德国人今夏能否去度假？

德媒   作者：ARD

尽管听上去难以置信，但人今年夏天可能还是可以去度假。一些联邦州计划5月逐步恢复餐馆和宾馆的运营。至于能否出国游，政府业专员也流露出一线希望。

即便不去远的地方，去附近郊游仍是不少德国人如今难得的放松身心的选择。德国一些联邦州也计划逐步恢复餐饮业的运营，开始的时间在5月9日-22日之间。至于民宿、宾馆或者露营车停车场的开放，预计也将在德国北部海岸以及风景秀丽著称的巴伐利亚州落实，时间是在5月的下半个月。

在巴伐利亚州，宾馆将从5月30日起允许对游客开放。州长索德（Markus Söder）强调说："但是没有桑拿、美容、游泳池，并且要制定严格的卫生方案。"

在该州，能让顾客露天就餐的饭店将从5月18日开放，其中也包括盛夏备受欢迎的户外啤酒园。不过，索德说，啤酒园仅允许开到晚八点。至于餐馆的室内区域则要在5月25日以后开放，并且要保持餐桌距离。 www.de-guo.com 德国中文网

而在北部海岸的梅克伦堡-前波莫瑞州，宾馆将从5月18日接待本州的居民。5月25日后，也将对其它联邦州的宾客开放。不过，初步接待宾客的人数不应超过满员的六成。饭店则自5月9日起开放，也要满足"不超过六成"的规定。此外，还要求顾客事先预定，每桌不超过6人，陌生人之间间距不得小于1.5米，服务人员要戴口罩，但客人不必。

至于该州共计200多个露营车停车场，则只需要确保车或帐篷之间有足够大的距离。卫浴设施也要达标。

下萨克森州也推出类似的放松措施。自5月25日起，宾馆、青年旅舍将对游客开放。不过，接待人数也要减少。此外，房间要空七天，才能入住下一波客人。

6月份德国也有一些公众假日，比如圣灵降临节。在石荷州，该州经济部长的计划是，在那前后可能会允许宾馆重新开放。州政府预计近期将作出具体决议。

内容来自德国中文网 www.de-guo.com

德国旅游专员：建议国内游

对不少德国人来说，去西班牙马略卡岛或者地中海沿岸度假，是往年夏日的常见行程。不过，德国政界建议，今年还是在本国旅游。德国政府旅游业专员巴莱斯（Thomas Bareiß）对《每日镜报》表示："德国大的很。只要有点创意，今夏准能找到一个没去过的美丽度假地点。"

巴莱斯对于欧盟境内的出游，表态也比过去稍稍乐观了一点。他说，尽管出远门恐怕还是不可能，但去马略卡岛或者希腊，或许可以想像。"如果那里几乎没有新感染病例，并且医疗条件正常，或许也可以考虑去那里度假。"他说，德国已经在与邻国展开商讨。

奥地利和克罗地亚已宣布，准备迎接德国游客，并采取必要的防护措施。希腊希望在7月1日起就能接待游客，如果一切顺利的话。疫情严重的国家--意大利、西班牙和法国还不太清楚何时会放松对旅游业的限制。

不过，比如的约一万家宾馆业主，许多人不知道恢复营业会不会入不敷出。因为根据规定，必须雇佣更多的人手来保持卫生和提供服务。与此同时，因为必须遵守人际距离的规定，他们可能也只能接待更少的客人。许多细节现在还不清楚，包括一个房间里允许有多少人。

雅典的传染病学教授斯普萨斯（Nikolaos Sipsas）表示，即便今年夏天真地恢复旅游业，也不会再像往年那样沙滩上人挤人。"幸好我们在希腊有好几千公裡的沙滩。所以到处都能保持距离。"无论如何，在希腊，即便10月还温度宜人。