默克尔新年讲话 呼吁民众团结一心

新华网   作者：张旌

总理安格拉·默克尔2018年12月31日发表新年讲话，承认她领导的执政联盟过去一年让人失望，呼吁民众新的一年里团结一心，合作弥合分歧。

【认“失望”】

默克尔在讲话中承认，她领导的执政联盟过去一年考验德国民众的耐心，让不少人失望：“首先，我们组建政府耗费很长时间。组阁完成后，执政联盟内部出现分歧，耗费许多精力。”

德国联邦议院2017年9月选举，默克尔所属联盟党、即基督教民主联盟和基督教社会的联盟一度陷入组阁僵局。今年3月，联盟党与中左翼政党社会民主党组建执政联盟，随后多次出现内斗，甚至遭遇“散伙危机”。

默克尔呼吁公务员在新的一年里尽全力维护国家安全和团结。按她的说法，公务员应时常自问，如何为这一目标作贡献。

德国中文网 www.de-guo.com

她说：“我是这样做的。不管过去一年让人多么不满意，我坚持这样做。因为原则上讲，出任联邦总理13年已经是充足理由。”

【论“责任”】

默克尔提及，她打算出任总理至2021年任期结束。一项最新民意调查显示，多数德国人支持默克尔的想法。

默克尔2018年10月底宣布放弃连任基民盟主席，留任总理至2021年。随着她的盟友安妮格雷特·克兰普—卡伦鲍尔出任新主席，默克尔的计划可望顺利推进，即淡出党内角色却继续主导政府运行。

按默克尔的说法，德国2019年应在国际舞台承担更多责任。德国将在2019年1月1日出任联合国安全理事会非常任理事国。面对气候变化、和恐怖主义等挑战，默克尔认为只能通过国际合作予以应对。

她说：“应对当今时代的这些挑战，我们只能团结在一起，与其他国家共同努力。” 德国中文网 www.de-guo.com

【谈“脱欧”】

作为欧洲最大经济体的领导人，默克尔谈及英国即将脱离欧洲联盟。

英国定于2019年3月29日正式“脱欧”。默克尔说，虽然英国将脱离欧盟，但德国希望与英国保持“亲密的伙伴关系”。另一方面，德国将致力于让欧盟更有活力和决策力。

她说：“2019年5月，大家可以参与欧洲议会选举，为欧盟作出贡献，使欧盟现在和未来和平、繁荣、安全。”

默克尔呼吁德国继续保持“开放、包容、尊重”的价值观：“这些价值观让我们国家强大。我们必须一起信奉这些价值观，即使它们让我们感到不适和辛苦。”