德小城推“禁足令” 民众生活如何？

欧洲时报   编译：白劼

3月18日晚，巴伐利亚州小城米特泰希（Mitterteich）所有居民在信箱里都收到了一张A4纸大小的信件，标题是“执行预防新冠肺炎法案”。即刻起，该城将立即执行“外出禁止令”，直到4月2日。违反规定者将受到相应处罚。31岁的Janet Thoma也收到了这份通知，而在几个小时前，她和当地很多人早已通过手机电子邮件获悉了这一通知，通知要求他们除必要采购、有工作许可证明或就医外，一律待在家中。如果还有谁没有受到这份通知，市消防队也会开着车用扩音器在街上奔走相告。“我从没想到会这样。”Thoma说。相比“禁止外出”本身，Thoma更惊讶的是自己的市镇做决定时竟然如此草率。

www.deguow.com 德国中文网

德国《时代周报》网站报道，米特泰希是德国第一座实行“外出禁止令”的城市。作为德国新冠肺炎爆发较早的地区，巴伐利亚州州长索德尔表示，未来或将在该州范围内推行“外出禁令”。

米特泰希所属县的县长Lwolfgang Lippert18日出现在媒体见面会上时，他已经筋疲力尽，然而他看上去已经习惯了这样。这已经不是他第一次召开媒体见面会了。

Lippert表示，就在前一天，人们或收到传单，或听到消防车在街上喊话，希望人们尽量避免接触。这就像德国总理默克尔发表电视讲话，呼吁德国人保持理性，避免后续采取更为严厉的措施一样。“但现在情况发生了变化。”Lipper说。几周以来，当地新冠肺炎确诊病例已从起初的10例增加至30例。18日已达47例。他表示，预防危机指挥中心因此认为，必须针对当前形势采取更为严格的措施。

空空的街道 大大的疑惑

米特泰希施行“外出禁令”的第一天，民众就产生了巨大的疑惑，市民和媒体热线电话不断，但与此同时，街道上也空无一人，营业的商店也极为少数。从警察局的报告看，市民都严格遵守这一出台的新规。

据2018年末数据，约6600人生活在这座巴伐利亚州小城。几乎一半的人口年龄超过50岁，四分之一的人口超过65岁。自1970年以来，该市的人口一直在下降。这里与捷克接壤，两国的边境线已在14日关闭。

很多居民表示不解，为何偏偏他们的城市首先“禁止出行”。在一个脸书讨论小组里，一些米特泰希居民愤怒地表示，大城市人群拥挤，可他们却能愉快地去咖啡厅或者乘坐地铁，而没有多少人的米特泰希，本身就没有人员密集接触的可能，却要实行禁令。为什么偏偏是这里？

“外出禁令”生效 小城阴云笼罩

据媒体19日报道，米特泰希所属的蒂申罗伊特县（Tierschenreuth）已经有62例新冠肺炎确诊病例，而米特泰希处于疫情的中心。从确诊病例的绝对数值来看，远远低于其他城市水平，但确诊病例所占当地人口的比例，已经超过了很多地区，例如该州州府慕尼黑。

通过和当地居民的交流发现，自从禁令以来，这座城市就笼罩在阴云之中。在论坛上，尽管有当地居民分享为年长者提供的采购帮助信息，或希望有相关团体能够帮助零售商渡过难关，然而也有不少争吵，例如是否所有人都会严肃对待危机。在一个脸书讨论小组中有人写道，警察不可能24小时都在检查是否人人都在遵守“外出禁令”。

也有人指出了当前生活的混乱局面，一些不愿透露姓名的人说，人们眼里没有别人，在超市里抢购时推推搡搡。其中一人还说到，“也有很多不能一下拿钱去采购囤货的人，他们该怎么办？” 德国中文网 deguow.com

在讨论到这一地区新冠肺炎确诊病例究竟是如何上升的？很多人把罪责归咎于此前举行的啤酒节。表示当时人群川流熙攘，一旦有一人携带病毒，就会很快在人群中传染。

“手术被取消 因为我们来自疫情高发区”

令Thoma担忧的是，她接下来的两周要在家里照看小孩。她的家里没有阳台和花园，她最小的女儿今年两岁，20日本来要进行一个眼部手术，现在也只能取消。“（手术）对于医生风险极大，因为我们来自疫情高发区”。Thoma说，现在，她的孩子只能服用止痛药。

Thoma的丈夫是家里唯一挣钱的人，他从事建筑行业。冬天大多建筑工程都在歇业状态。而现在本该是开工时节，尽管他有通行证，但其他工地是否开工，不得而知，或者即使开工，也在很远的地方。例如上一周他从工作地回到家时，已经是深夜两点，因为沿途没有酒店营业。 内容来自德国中文网 www.deguow.com

现在Thoma和其他米特泰希人都希望四月二日尽快到来，早日取消“外出禁令”。