不要忘记另一半德国历史

FT中文网

作者：英国《金融时报》欧洲事务评论员 托尼•巴伯

译者：何黎

http://www.ftchinese.com/story/001084277full=y

*****************************************************

巴伐利亚森林（Bavarian Forest，：Bayerischer Wald）内有着低矮的山丘、小溪和牧场；这里有狼、野猫和猫头鹰出没；有宁静的村庄和晚期巴洛克风格的天主教堂；还有隶属巴伐利亚州主要政党——保守的基督教社会联盟(Christian Social Union)、兼任地方行政长官的伐木人和小商人。

这片森林位于东南角，夹在捷克共和国与奥地利之间。多瑙河(Danube)在其中缓缓流过。

最近的一个周末，我因为私人原因游览了巴伐利亚森林，希望能从一个更大的背景看待现代德国的过往，而不是只限于我所居住的柏林。五个半小时火车路程以外的柏林，是一个活力四射、不断扩张的城市；从政治意义上来看，它是欧洲最重要的首都；从文化和地理意义上看，它和巴伐利亚森林处于两个世界。 德国中文网 www.deguow.com

我去我的巴伐利亚朋友乌尔苏拉(Ursula)家做客，她在我小的时候来到我伦敦的家中做互惠生(au pair)，曾经照顾过我。那实在是很久以前的事情了。

乌尔苏拉最深刻的记忆之一，就是我父亲带着她和全家人一起去克莱夫登(Cliveden)——那座英国乡村庄园是普罗富莫事件(Profumo affair)的发生地。普罗富莫事件是1963年震动英国政坛的桃色间谍丑闻，发生在东德执政党共产党建起柏林墙的两年之后。

回顾过去的岁月，我和乌尔苏拉一致认为，我父母邀请她到伦敦的原因之一，就是想为二战后的英德关系和解做一些贡献，不论贡献多么微小。当时二战结束不足20年。

她在英国的时光确实使她一生都亲近英国。同样，我在乌尔苏拉以及其他德国互惠生陪伴下成长的经历，让我一生都钦佩德国。

但在我快要回到柏林的时候，我突然意识到，乌尔苏拉的人生经历有更深的意义。现在她已年近八十，她的人生差不多正是1870-1871年奥托•冯•俾斯麦(Otto von Bismarck)统一现代德国以来这150年的一半。 内容来自德国中文网 www.deguow.com

在这段时期的前半个75年里，德国大多数时候处于半独裁或专制统治之下，其领导人倾向于军国主义冒险，其政治文化形成于普鲁士在德国的支配地位。

然而，在这段时期的后一半中，德国故事的内容是民主、政治稳定、严肃承诺要将过去罪行引以为戒。被苏联强制实行共产主义的东德是一个很大的例外。

但是那个不受追念的工农国家存在时间还不到40年。今年11月9日是柏林墙倒塌30周年纪念日，柏林墙倒塌之后，两德统一了。

在这第二个75年中，德国社会的一大决定性特点就是反战主义。确实，很长时间以来，德国的一些北约(NATO)和欧盟(EU)盟友认为，德国应当投入更多国防经费。但对于超出公众期望的举措，政治人士都十分谨慎。

所以说，英国激进退欧派、保守党议员比尔•卡什(Bill Cash)最近的言论很愚蠢、令人难过和反感，他7月份在Twitter上称，前德国国防部长乌尔苏拉•冯德莱恩(Ursula von der Leyen)被选为下一任欧盟委员会(European Commission)主席是一件“让人深感担忧的事情”。

内容来自德国中文网 www.deguow.com

一个消除这种偏见的方法是，改进——首先是增加——英国教育系统中关于德国历史的教学。学生们现在所学到有关德国的知识，都是纳粹独裁与第二次世界大战。他们几乎学不到任何有关西德在20世纪后半叶的政治与道德恢复的内容，也学不到任何20世纪以前的德国历史。

至于学习德语，忘了这回事吧——它在英国学校消失的速度，比慕尼黑啤酒节(Oktoberfest)上一杯被忽略的啤酒上的泡沫消失得还快。

乌尔苏拉在巴伐利亚森林的经历说明，德国历史可以有不同的诠释方法。在她漫长的人生中，她至少见证了三波难民越过边境来到她的家乡。

第一波，是1945年后捷克斯洛伐克、波兰及其他中东欧国家驱逐了1200万或者更多的德意志人。乌尔苏拉自己就与其中一个逃难者结婚。

然后是1990年代，另一群逃难的德意志人来到这里，他们从沙皇俄国时期起就生活在俄罗斯，苏联解体后移居德国。也有南斯拉夫内战(Yugoslav wars)中的难民。最后是2015至2016年，100万来自阿富汗、伊拉克、叙利亚和其他地方的难民，在安格拉•默克尔(Angela Merkel)总理的政策下获准进入德国。 本文来自 德国中文网 www.deguow.com

默克尔这个决定的长期政治和社会结果还有待观察。在短时间内吸收如此大量的新来人口不是易事。但巴伐利亚森林的生活还在继续。空气清新，教堂钟鸣。多瑙河流过，从古至今一直如此。