德国大选的真正教训

FT中文网   作者：斯蒂芬斯   译者：裴伴

一片哗然。安格拉•默克尔(Angela Merkel)遭受重创。本土主义的新选择党(Alternative for Germany)听起来容忍希特勒(Hitler)的纳粹分子，这令人不安。

需要把眼下德国的形势放在国际背景中来判断。英国已公投决定退出欧盟，美国选举了唐纳德•特朗普(Donald Trump)担任总统。在柏林，12.5%的德国人支持新选择党，并不让人觉得德国快要进入第四帝国。

一个如此恶意仇外的政党竟然打破了迄今一直将极右翼挡在联邦议会门外的禁忌，这令许多德国人感到震惊是可以理解的。你只需要在柏林街头走上几步就可以明白，德国最黑暗日子的记忆是如何被保存和培育为如今自由民主的监护者的。 本文来自 德国中文网 www.deguow.com

因此，绝大多数不支持新选择党的德国人担心，该党进入联邦议会可能永久性地让德国的政治宣传变得丑陋。种族和族群重新成为分界线。当新选择党要求摧毁宣礼塔、并表示德国应该停止为纳粹道歉的时候，记忆可能演变为噩梦。

前德国外长约施卡•菲舍尔(Joschka Fischer)认为，极右翼的成功“让德国蒙羞”。菲舍尔担心，情况只会愈发恶化，除非默克尔领导的基民盟(Christian Democrats)与奉行经济自由立场的自由民主党(Free Democrat)和主张环保的绿党(Greens)成功组建稳定的联盟。没有人宣称这是轻而易举之事。

说德国政治中间派萎缩就错了。基民盟以及他们在上一届议会中的大联盟中的盟友社会民主党(Social Democrat)确实受到了惩罚——两党的得票率都创出历史新低。一个具有说服力的观点是，中右翼与中左翼的合并，关闭了更广泛的政治辩论这个安全阀。默克尔将右侧的空间留给了新选择党，同时社会民主党为极左翼提供了更多的空间。 德国中文网 www.deguow.com

然而，德国并没有投票支持极端主义。除去新选择党和后共产主义政党——德国左派党(Die Linke)，近五分之四的选民支持明显的主流政党。变化在于，现在是四个而非两个或者三个政党瓜分中间派的选票。

德国新选择党最初诞生于对欧元区的敌意，该党在本次选举中的胜利凭借的是拿默克尔2015年的如下决定做文章：对逾100万难民（大多来自叙利亚）开放边境。该党的竞选活动毫无底线。穆斯林不是恐怖分子，就是一门心思要掐灭德国的民族特性。然而，除了投票支持仇外主义政党的那些人，还有更多人也对如何让这些新融入德国社会感到忧心。我听到许多持中间立场的德国人说：“我们做了正确的事情，但再也别这么做了。”

同样，极右翼赢得的选票不只是体现出对穆斯林移民的担忧。新选择党在前东德地区表现最好——那些地区没有接收多少移民，但感觉被富裕的前西德地区抛弃。帮助难民融入社会的大规模项目，令生活在莱比锡(Leipzig)和德累斯顿(Dresden)等地区的底层人心怀怨恨。他们问道：“谁来帮我们呢？”

在这一点上，新选择党的论调与美国的特朗普支持者、英国的退欧阵营，以及法国马琳•勒庞(Marine Le Pen)的国民阵线(National Front)的支持者相同。将一切不幸都归咎于全球化和“外来者”，不管是犹太人还是穆斯林。然而在德国，反弹的规模要小得多。勒庞在竞选总统时赢得了逾三分之一的选民支持。逾半数的英国人投票支持退出欧盟。

现在的危险不是德国将会被极右翼把持，而是德国主流政治家为了应对新选择党的崛起而自我封闭。默克尔经过精心计算的怯懦最终让她在大选中失去支持。大选结果需要组建复杂的联盟，这可能诱使她重蹈覆辙。

如今政治上的重大分歧不是传统右翼和左翼之间的分歧，而是这两种人之间的分歧：一种人知道，应对当今时代挑战的最好方式就是志同道合的国家共同努力；另一种人则想要在边境竖起屏障。前一种方式的倡导者被赤贫者的愤怒所淹没。至于民粹主义者在兜售“万灵药”，根本无关紧要。 www.deguow.com 德国中文网

德国是一块试验田。民族主义曾毁掉了它，欧洲主义维系了它的安全和繁荣。没有哪个富裕的民主国家比德国更依赖一个开放的、基于规则的国际体系。当然，你可以斤斤计较于柏林承担了多少欧元债务。但现代德国经济的存亡取决于海外市场对其开放。

埃马纽埃尔•马克龙(Emmanuel Macron)关于深化欧盟一体化的全面提议，确定了正确的政治领域。柏林的第一反应是谨慎：你听到这样的话，即默克尔没有这份政治空间。但去挑战马克龙的远大计划是瞄错了靶子。对全球化的回应必须是共同努力，去保护和促进国家福祉。采取“蹲下防守”姿势，是无法说服人们相信这一点的。德国大选的教训就在这里——如果你正在寻找这个答案的话。