德国赴华开始需要双阴性证明

来源: 娱星范

10月底，中国多个国家驻外使领馆发布紧急通知，要求从使领馆所在国出发的赴华乘客须在登机前48小时内进行采样检测、凭新冠病毒核酸和血清IgM抗体双阴性证明登机。上周五（6日）起，这条新规已对赴华旅客生效，在华德企对此表示，担心业务将受到较大影响。德媒《世界报》关注此事并撰文报道，现全文编译如下：

德国联邦工业联合会（BDI）主席约阿希姆·朗（Joachim Lang）在柏林表示，由于中国收紧了入境规定，德国工业界担心自身业务会受到负面影响。

“新规规定（入境前）必须进行多项检测，尤其是在中转站也要接受检测，这就存在重要商务旅行完全无法成行的风险。”在实操层面，这些限制意味着许多公司事实上难以入境，而中国是德国最重要的贸易伙伴之一。

鉴于许多国家新冠感染病例的增加，中国也收紧了对德国旅客的入境要求，该国外交部称这是一项临时举措。自上周五（6日）开始，来自德国和其他受疫情影响的国家的旅客在登机飞往中国之前的48小时内，必须进行新冠病毒核酸检测和血清IgM抗体检测，并拿到两个阴性证明。

出发前，测试结果还必须由中国大使馆或领事馆核实。如果中途在另一个国家转机，旅客不能简单地换乘，而必须在那里重复一遍检测程序。无论如何，所有进入中国的人在到达之后还必须在隔离酒店中停留14天，然后再次进行检测。

约阿希姆·朗表示，这份新规给德国工业在中国这一重要市场上的业务造成了严重压力：“工程师无法让设备投入运行，服务技术人员无法保证设施的正常运行，销售人员无法为中国客户现场提供建议和服务。”“中长期设限的后果是以我们这些企业为代价的。”

约阿希姆·朗认为，政府需要努力制止新冠病毒的迅速传播，“然而，即使在疫情大流行时期，我们这个全球化、一体化的世界也是依赖于人们不受限的流动的。”

中国欧盟商会也表达了对入境规定收紧的忧虑。该商会在一份声明中称：“虽然从理论上来说，大门仍然是敞开的，但不幸的是，这一变化实际上意味着禁止所有试图回到中国生活、工作的人入境。”

中国欧盟商会称，在许多国家或地区，检测结果可能无法在48小时内获得，甚或无法做血清抗体测试。必须在规定期限内由使领馆工作人员核实检测结果则“增加了不确定性”。更麻烦的是，由于中转飞机受到的限制，现在必须预订直航航班，而航空公司却已取消了大多数航线。

通过大规模检测、严格隔离、对接触者的准确追踪和入境限制等严格措施，中国已经控制住了新冠疫情。这个地球上人口最多的国家去年12月才首次出现感染病例，近几个月来已经很少有本地疫情爆发。