德国，强大而沉默的国家？

美国《华尔街日报》近日发表马库斯·沃克撰写的《德国正在变成缄默不语而气场强大的类型吗？》，全文如下：

德国正坐在世界之巅。但是其他国家却认为它舒服过头了。

这个国家快速冲出全球金融危机，以最强劲的西方经济体之一自居，而且貌似对今后若干年的出口增长信心十足。

不过，它表现得越好，世界对它的期望值就越高。欧洲和美国都希望德国能出面主持欧洲债务危机的清理工作并为一些大事业出更多力——比如说支持阿拉伯国家的革命以及全球经济复苏。

德国的回答呢？一切照旧就挺好。

德国正成为“大瑞士”？

和其他许多西方国家不同，德国多年来一直都在量入为出并且创造了巨大的贸易顺差。现在，它不愿意援助那些不像它一样谨慎的国家。而且它不愿牵涉进利比亚问题这样的国外乱局。

所有这一切都引向一个对全球经济和政治秩序事关重大的问题：德国在世界上处在什么位置呢？

德国领导人说，他们不想没事儿闲得去改变一个成功的秘诀，而且他们已经在为欧盟和北约作出重大贡献了。但是批评人士看法不同。他们抨击德国说它想做一个“大瑞士”：一个受益于全球化经济的商业机会、却回避全球化的“脏活儿”——包括国际社会对武装冲突的参与——的贸易国家。