“难民”成德国２０１５年度热词

语言协会１１日公布２０１５年年度词汇名单，“难民”从大约２５００个备选词汇中脱颖而出，居年度十大热词之首。

 

　　年度词汇是指对当年政治、经济、社会生活产生特别影响的词汇，而“难民”无疑是德国社会２０１５年讨论的“主旋律”。官方统计数据显示，２０１５年在德国登记的难民已突破百万。

 

　　不过，让“难民”登上年度词汇榜首似乎仍不足以显示出难民潮对德国带来的影响。“招手放行”在今年年度词汇中排名第六，也是其中唯一的动词。该词意指奥地利等欧盟国家在不阻拦、不登记的情况下，将数以万计的难民放进德国等国家的行为。

 

　　与难民相关的“我们能做到”也挤进年度词汇前十。德国总理默克尔曾在多个场合反复强调，德国有能力应对不断增多的难民，即“我们能做到”。这一说法在国内外引起不小争议。有人认为，这句为国内百姓“打气”的话可被理解为，德国会向难民敞开大门。

 

　　今年排在第二名和第三名的年度词汇为“我是沙尔利”和“希腊退欧”，指的是法国《沙尔利周刊》遭遇恐怖袭击以及希腊退出欧元区的讨论。此外，事关大众汽车排放丑闻以及德国涉嫌行贿获得２００６年足球世界杯主办权的词汇“作弊发动机”和“骗人的世界杯”也入选今年年度词汇。

 

　　年度词汇评选始于１９７１年。据德国语言协会介绍，年度词汇评选最看重的并不是词汇在当年使用的频繁程度，而是其重要性和普及性，这些词汇承载着过去一年中语言的历史。