德国驻华大使柯慕贤：中欧可以一起应对恐怖主

由中国国际友好联络会主办、《财经》杂志承办的2015三亚·财经国际论坛于2015年12月11日-13日在海南三亚举行。论坛主题为：新经济 新动能。德意志联邦共和国驻华特命全权大使柯慕贤出席并参与对话。

 

　　以下为对话实录：

 

　　柯慕贤：女士们、先生们，首先，我祝贺法国大使让我们有一个非常好的关于巴黎气候大会最终的法案，非常感谢法国在这方面做出的贡献。女士们，先生们，让我再进一步的祝贺《财经》杂志，选择中欧关系重新起飞作为一个主题，这是一个非常乐观的愿景。我们知道，外交对于这样的一个乐观情绪是非常重要的。中国以及欧盟都遇到了一个非常令人敬畏的挑战，无论是在经济上还是政治上的。

 

　　中国的增长速度在放缓，它的需求也在放缓。中国有产能过剩的问题，以及非常巨大的污染问题，但是中国在采取行动，中国在应对这些挑战。而且通过一系列的改革在推进，也包括经济的结构调整，包括自由化、市场化，以及更多的促进创新，尤其是新的制造业。创新很明显已经成为了一个非常关键的因素，但是，中国却不能够独善其身而获得创新，他需要跟外界进行广泛的合作。和其他欧洲国家，以及我们的领导人，都是技术方面的领先国家，他们已经非常清晰地给出了信号，会欢迎我们的合作，包括知识产权的保护，技术的转移，以及跟中国的企业之间，国企之间，形成一个很好的体系。

 

　　德国是工业4.0概念的领先国和倡导国，实际上，这也是在德国所创造出来的一个描述词，这实际上是我们第四次的工业革命，也就是继第三次工业革命之后，第三次是自动化，我们叫做德国工业的3.0。在4.0的时候，我们不仅仅有计算机化的进展，以及智能化的制造，还有数字化，以及整个价值链的整合。正如习主席已经同意的各种合作伙伴关系，包括了关于工业4.0的概念，以及《中国制造2025》，已经签署了相关的合作协议，让我们能够重新起飞，要让它真正实施成功，有必要让中国在安全方面考虑和必要的创新自由度上取得平衡。我们也看到了最近的一些立法，例如《网络安全法》，现在的信号依然还是比较综合的。制造业的数字化，要求三个方面的进展，数字安全才有可能进行数据的信息加密，以及更加安全的互联网。中国的互联网保持互联互通，跟世界保持联系。

 

　　我现在给大家介绍一下欧洲所面临的挑战。在欧洲的整个经济，虽然依然还有一些风险，但我相信一切都开始向好，现在的增长非常及时，即使在一些受到影响很大的欧洲国家也不例外。我们在进行一系列的改革，从早期就开始了，我们的增长也开始重新腾飞，比如爱尔兰，已经有超过6%的增长，西班牙3%以上的增长率。然后政治风险却在加剧，其中一个最主要的担忧，就是难民危机，在德国，就有一百万的难民，今年年底会达到这个数据，现在看起来，这并不会在短期内发生变化，也就是说2016年还会继续增加。而且在法国又出现了令人震惊的恐怖主义袭击，让整个欧洲受到了震动，德国也已经在阿富汗之后，组织了最强大的军事力量，跟法国同盟，一起应对恐怖主义的攻击。而这是整个欧洲在不断崛起和增长所带来的和伴随的。我们在各个成员国之间形成了合力。我们也看到，乌克兰的波动性依然存在，德国也有各种繁荣，但不能完全脱离世界各地所发生的类似事情。同时，还有内部的挑战，最近在英国的民调中，英国很有可能会离开欧盟。

 

　　女士们、先生们，美国、欧洲以及中东、东欧的稳定，实际上都是符合中国利益的。欧洲是一个非常关键的技术和贸易合作伙伴，中东又是中国在能源、资源方面最主要的供给国之一，而这些国家和区域都是对于“一带一路”的战略至关重要的，因此我们相信中国可以对此做出很多的贡献。在叙利亚，我们也非常欢迎中国更高的参与和支持，包括救助物资，以及政治和军事解决方案，都能够帮助难民，让他们可以更好的在自己的本国，而不是来到欧洲。同样的，乌克兰也是如此，俄罗斯也是如此，中国跟俄罗斯保持着非常良好的关系，德国也是如此。我们都需要进行建设性的贡献，获得更好的稳定性，并且更多的参与其中。我们也会有更紧密合作的空间，中国和欧洲可以一起去应对恐怖主义。

 

　　习近平主席访欧的时候，给我们带来了非常具有希望的评论，英国是欧盟的一部分，对于中国也是有非常多意义的，尤其对这个国家的投资。

 

　　女士们、先生们，我们已经看到欧洲和中国都在面临着一些挑战，现在非常清楚的是，首要任务就是要解决这些挑战，但是因为全球化发展，欧洲对中国有非常大的影响，反过来亦是如此，同时，欧洲也是中国最大的市场。因此，我们两个区域一起合作势在必行，让我们一起来应对挑战。我相信，现在是一非常重要的时刻，让我们重新起飞中欧关系，谢谢大家！

 

http://d0.sina.com.cn/pfpghc2/201512/09/48065a33df124440b6cbc021243e3e00.jpg

　　张毅：谢谢大使，讲的非常好。我现在有一个问题，作为中国人，我们都知道经贸关系在很大程度上决定了两国之间的政治关系，在欧盟28个国家中间，德国是为数可数的与中国贸易顺差的国家。我就想问，正因为中德之间的贸易，德国是占了优势，是否也就决定了中德之间的政治关系，政治互信，也得到了进一步的加强？

 

　　柯慕贤：实际上在中国和德国之间贸易的平衡，根据中国的统计，德国是有一个顺差的，反过来可能中国是顺差，无论怎么样，都是非常好的一个结局，我相信这中间有非常多的机会，也说到了工业4.0和创新，而且有非常多进一步在经济关系上改善的空间，以及贸易关系改善的空间，同时也一定会进一步的加强政治上的关系。目前我们正在面临着经济和政治的挑战性，这些是互相连通的，经济关系变得好，政治关系也会如此，反过来亦是如此。所以说，政治的关系也是更多经济合作活动的前提，以及解决问题的前提。