AI神话破灭！腾讯同传博鳌出洋相，YouTube Kids放弃

　　原标题：AI神话破灭！腾讯同传博鳌出洋相，YouTube Kids放弃算法改用人工

　　人工智能可以说是这两年互联网中讨论的非常火热的词汇了，人才缺口大，应届生年薪30万起，以至于很多人将其神话了，无所不能。但这篇文章就要泼泼冷水了。

　　创新工场创始人李开复博士一直人工智能的坚定拥护者，他相信AI可以创造巨大的社会财富。年初谈到年底AI泡沫破灭，他讲到：

　　一些创业公司靠编造美好的故事来骗取VC投资，然而这个故事其实是无法达到的，但是VC并不懂这一点。到了年底，这些企业花完了钱，自然就破产了。泡沫的破裂，会让整个环境冷却下来一阵子。

　　博鳌腾讯同传

　　昨日的博鳌亚洲论坛，腾新同传AI机器人被官方指定为同声传译合作伙伴，这让同传从业者感到危机，但现实是怎么样的呢？在现场嘉宾观众可以看到双语字幕，腾讯同传不断重复着某个词汇，且与翻译没有任何关系，场面一度十分尴尬。而朋友圈流传的另一张照片则显示，腾讯的AI系统将“Yes, please.”这样的日常对话用语，翻译成了“是的，求你了”，也成为了朋友圈的新笑料。机器翻译是AI中一大杀气，应用广泛，腾讯这次在博鳌中出洋相也反映了大家对AI的期许过高，其实AI用作同传翻译目前看难度还是有点大的。

　　Youtube Kids

　　再一个就是全球最大的视频网站Google旗下YouTube宣布其儿童应用不再使用算法推荐，而改为人工。YouTube Kids 是YouTube为儿童设计的应用，据了解YouTube Kids采用的推荐算法似乎并不完善，有时候可能会出现一些极端内容，比如会推荐一些软色情和存在误导嫌疑不适合儿童观看的内容。作为全球人工智能大牛的Google在其算法推荐上都做不到 完美，反而采用人工，理性的说明了人工智能算法目前还有局限。