美媒盘关注中国网络流行语 反映出中国已感受到

　　原标题：美媒盘关注中国网络流行语 反映出中国已感受到的骄傲和焦虑

　　导语：美国财经媒体Quartz近日开始关注2017年在中国网络上出现的流行语。文章称，世界看见了一个在全球化和气候变化等多个领域取得进展的中国，然而在中国国内，许多事情仍值得担忧。中国网络上有很多流行语反映出中国已感受到的骄傲和焦虑。文章列出了其中的一些流行语，并解释了前后来源。

　　以下为文章主要内容：

　　2017年，世界看见了一个在全球化和气候变化等多个领域争取领导地位的中国。尽管在国际中许多中国产业水平高度都值得骄傲，然而在中国国内，许多事情仍值得担忧，其中包括高额的债务以及高企的生活的成本（尤其是儿童的教育）。

　　中国网络上有很多流行语反映出中国已感受到的骄傲和焦虑。以下是部分我们最喜欢的流行语：

　　厉害了，我的国！（Incredible, my country）

　　2016年，中国的网民创造了“厉害了，我的哥”来表达对某人的惊叹、敬仰之情。1年后，中国的官方媒体想出了“厉害了，我的国！”这个流行语，并在网上让它广为传播。

　　央视以第一人称采访了民众对于中国发展的看法，并在1月末农历新年黄金时间播放，这个策划标题是“厉害了我的国”。其它地区也效仿这一做法，这个流行语就很快传播到全国各地。

　　最终，中国网民开始用这个流行语来表达自己对中国南海军队的组建，从技术到经济改革的进程一切事情的仰慕之情。在微博平台上，打上“#厉害了我的国#”标签的文章吸引了共超过3亿人的浏览。

　　别低头，GDP会掉（Don’t bow, GDP will fall）

　　三月，中国开始播出55集电视剧《人民的名义》，该片内容讲述的是在一个虚构的城市——京州市的反腐工作。这部电视剧成了热门剧集。

　　在剧中，最受喜爱的角色之一是京州市委书记李达康。他被描绘成一个正直的官员，目的是消灭腐败。但他也痴迷于GDP增长。他是中国官员的一类典型形象，观众在现实生活中可能遇到。比如，尽管公众抗议，但他仍下令拆除一家当地工厂，为一个能提高GDP的项目让路。

　　中国网民开始用手机分享相关表情包，里面有“别低头，GDP会掉”这句话。

　　这句话是根据女演员范冰冰的一句话改编的，她在2015岁的新浪微博上写道：“别低头，皇冠会掉；不要哭，坏人会笑。”

　　保温杯（Thermos）

　　8月，50岁的黑豹乐队鼓手赵明义端着保温杯出门的一张照片在网上火起来了，这张照片引发了对可怕的中年危机和对未来的恐惧的讨论。

　　这些激烈的讨论拿他与全盛时期的他鲜明对比，现在的他，有着灰白的头发和大肚子。保温杯反映出中年人的焦虑——一个人变得不那么精力充沛，但仍然必须面对充满不确定性的生活，以及来自年轻人的激烈竞争。

　　有些人开玩笑说连青少年也表现出中年危机。微博上有网友这么写：“步入中年的90后，到夜场也要带保温杯。” 另一个说：“90后的老阿姨每天默默拿起保温杯泡一杯杞子水。”（在中国，喝枸杞泡水保养身体，是一个中年人的专有特征）。

　　8月下旬，人民日报发表了一篇评论，提到了人们普遍担心失去竞争优势、害怕落后于时代的焦虑感，并鼓励所有年龄的人“不失朝气锐气，不畏奋斗之苦”。

　　佛系青年（Buddhist Youths）

　　十二月下旬，一系列的漫画在微信上疯狂传播后，“佛系青年”也在网上走红。这个词并不意味着年轻人皈依佛教，只是说他们更喜欢平和而不是冲突，倾向于满足现状而不是过分追求物质。