便宜石油提升了德国经济

01月25日，和讯博主龚蕾发表了题为《便宜石油提升了经济》的博客，以下是博客全文：

 

便宜石油提升了经济

来源：德国斯图加特报

作者：Eva Drews 

时间：2016年1月24日

原文地址：http://www.stuttgarter-zeitung.de/inhalt.schwarzes-gold-das-billige-oel-kurbelt-die-deutsche-konjunktur-an.a78b8bfc-918a-468d-87d3-bde5165e3e98.html

翻译：龚蕾

    自从2014年中期以来石油价格已经下跌了75%，许多生产国出口减少，而德国经济却因此提升。

    据彭博社，一周前美国北达科他州每桶石油价格下跌50美分，这是一个创纪录的低点价格，参考西德克萨斯中质原油和布伦特原油价格，上周五，油价有所上涨，但是不是趋势的逆转。这个趋势仍在下降。

    （一）石油供过于求。

     为什么油价下跌？这个背后有一堆理由，过去几年里，地缘局势、美国页岩水力压裂技术，从页岩石油技术美国回到世界市场。自1973年以来首次出口石油。

    通常情况下，欧佩克输出国在这种发展下减产，以保持价格走势。这一次，欧佩克没有减产，供应大于需求，世界上最大石油进口国中国需求上升，北半球在冬季的经济增长放慢，国际能源署在一月的市场石油报告中，预期2016年石油供应继续大于需求。

    （二）美国页岩石油开采技术。

    美国需要石油价格保持在每桶60美元至70美元，可以获得经营收入。而如果油价下跌至十块钱，沙特阿拉伯仍然可以继续生产。世界经济研究，沙特阿拉伯是世界上石油资源丰富的国家。

    世界上其他国家盈利也需要更高价格，美国页岩压裂石油可以在深海、极低、或者是加拿大的油砂地区。事实上，这种投资也可以在冰面上。总体上，大约有4000亿美元的价值，美国页岩战略初显成效。

    伊朗解除了制裁，重回石油市场，到目前为止，根据伊朗石油副部长，每天将出口50万桶石油。

    （三）司机每年节省200欧元。

    沙特不是唯一的欧佩克国家，沙特希望提高流量，他不是一个单方面降低，实际上可能会促更高的市场价格。根据八十年代经验，较低的石油收入并不利于波斯湾国家，石油出口可推动酋长国预算增长。

    德国优质汽油平均没升成本为1.18欧元，这比过去十二个月平均便宜30美分，油价下跌，驾驶员平均每年可节省200欧元，取暖百升石油可节省40欧元。

    （四）廉价燃料让许多行业受益。

     总体上，低能源价格与低利率结合在一起，对于中低收入者是好消息。据欧洲经济研究所，2015年德国1.5%的经济增长是靠内需，而不是出口。不过，低燃料价格对航空公司是好消息。