巴菲特儿子为何没有继承父业？

　　“股神”沃伦·巴菲特之子、音乐家彼得· 巴菲特自传《做你自己》简体中文版日前出版。接受《第一财经日报》专访时，彼得·巴菲特坦言：“事实上，我和父亲做的是一件事——我们都在做自己热爱的事。

　　3月14日晚，新世界出版社为《做你自己》简体中文版的出版举办酒会，来宾提议彼得·巴菲特现场演奏一首献给父亲的曲子，彼得与搭档、大提琴演奏家迈克即兴演奏的曲调沉静、明快，他们把这首曲子命名为《谢谢，沃伦！》。

　　音乐之外，彼得透过文字深情回忆父母亲给予自己的美好童年。彼得认为，自己的幸运在于，童年时代，美国社会正经历高速发展，而父母给了他们一个稳定的家庭，这段生活安宁、恬淡。

　　发现自己的兴趣，并且专注其中

　　彼得出生在美国中西部的奥马哈小城。上世纪五六十年代，美国社会经历着高速发展，而奥马哈仍处在一个刚刚开始发展的城乡接合部。1958年，父亲花费31500美元买下一栋建于上世纪20年代初的老房子，与母亲儿时的家相隔两个街区，童年的很多时光在外祖父家中度过，他于是得以体验一种代际之间文化传递的可贵经历。

　　外祖父是个迷恋阅读的人，“整个上午，外祖父坐在角落里阅读”，“一个人可以安宁至此”，这是外祖父留给彼得的印象。因为家庭氛围安稳、友善，孩子们对外面的世界怀抱满满的信任。彼得相信，“信任”是自己在家庭中汲取的最重要的价值。

　　父母亲都热心公众事务，积极参与了上世纪50年代末和60年代初的民权运动，“父母从小就告诫我们，要做对社会有用的事，应尽力与人分享有价值的思想和行为”，不同之处在于，母亲关心的是具体的事务，而父亲的视野要宏观得多。

　　很小的时候，彼得的母亲便鼓励子女与不同的人交往，在交往中，去了解不同的人背后不同的故事。当时，母亲在家中接待了来自欧洲和非洲的交换生，其中一个捷克的孩子和他们住了很长一段时间。成年后的彼得，回忆这段往事，便更深地领悟到教育的本质乃是“对人性的理解。这里的人性既包括我们自己隐秘的内心，也包括与我们迥然不同的那些人的动机和渴望”。

　　对知识的寻求是教育带来的另一重乐趣。彼得记得，从小遇到陌生的事物，外祖父会说“查查看”，《维基百科》是孩子们最钟爱的一本书籍。直到今天，遇到不了解的事物，还是喜欢“查查看”。例如，最近查的“教育”一词，书上说“教育”来自拉丁语，本义是“看他能够产生什么”，“这与我们通常认为的教育是灌输截然相反”，彼得认真地解释，“教育”是他关心的话题。

　　与母亲“贴近事物、了解事物”的生活观不同，父亲则乐于关心“更为宏观”的事物，大多数时间把自己关在屋里，研究《价值线》、《穆迪投资》之类的书籍和数以千计的公司及其股票统计分析。在彼得看来十分枯燥的课题，父亲却可以长时间心无旁骛地统计、分析，好比“僧人沉思禅经”。“专注”是父亲定格在彼得心里的形象，“近乎神圣的状态”，彼得说，父亲常常鼓励孩子们去发现自己的兴趣，并且专注其中。

　　父母给予自己最重要的帮助不是金钱

　　彼得的哥哥豪伊是个农场主兼摄影师，姐姐苏茜是家庭主妇，在奥马哈养育了两个了不起的孩子，而彼得则投身音乐创作，自己的一双孪生女儿是超市的营业员，两代人过着平凡的生活，看上去与“股神”开创的“天下”实在是极不相称。很多人也曾问彼得——为什么不去华尔街，继承父亲的事业？

　　彼得在《做你自己》中写道：“富有的家长为子女铺路时，最常采用的方式就是让他们加入家族企业，或引导他们进入先辈的成功领域。”这种做法表面看来似乎是一种善意，不过，我们对这一现象进行深思，隐藏的问题就会浮出水面，“这些表面的善意到底扮演着怎样的角色？”“这是儿子的梦想，还是父亲的权威和对继承问题的考虑？”“真正的动机是想帮助儿女吗，还是为了跟权威的同事进行利益交换，从而重申自己的重要性？”一系列问题接踵而至。

　　彼得记得，父亲常说的一句话是：有时你给孩子一把金汤匙，没准是把金匕首，“有能力的父母给子女的财产应该够做任何事，却远远不够无所事事”。在他看来，父母给予自己最重要的帮助不是金钱，而是对每个孩子的爱和充分尊重。

　　19岁那年，彼得发现了自己的兴趣所在——从事音乐创作。从斯坦福大学辍学之后，彼得决心实践自己在音乐上的梦想。用音乐养活自己，是他必须面对的问题。当时，彼得把自己的公寓改造成一个小的录音棚，以每小时35美元的价格出租，同时接一些能够赚钱的广告音乐制作。

　　接触了印第安文化之后，彼得为其音乐的丰富性和神秘内涵所倾倒，又为其边缘化的命运黯然，于是投身于以印第安音乐为素材的音乐剧《spirit》的创作，当彼得为制作《spirit》融资时，人们常常讶异，“你不是‘股神’的儿子吗？你需要的资金不是你父亲一张支票就能搞定的事吗？”但，彼得是这么说的：“父亲当时告诉我，你得自己去筹措资金，筹不到的最后10％，我会给你支票。”

　　彼得曾为导演凯文·科斯特纳的《与狼共舞》创作了两分钟的配乐，“当时，因为没有多少电影配乐的经验，所以只有一小段被导演采用，非常遗憾。”谈论音乐时，彼得得以从“股神之子”的身份中抽离出来，他的遗憾是如此平凡。