山东栖霞艾山传说
艾山位于栖霞市区西北15公里，主峰海拔814米，俗称胶东屋脊太祖山，其山脊界栖霞、蓬莱两市于南北，因山上盛产灵艾而得名“艾山”。
艾山历史遗迹众多，人文积淀深厚。艾山东有山神庙，西有老君殿，中有艾山庵、兵工厂。春秋时期齐国大臣田孔、道教全真龙门派创始人丘处机、明末兵部尚书郝晋、名将许世友等都与艾山有着千丝万缕的联系。
相传明末兵部尚书郝晋，小时候就在艾山庵里读书。郝晋家住在艾山郝家楼村，从艾山庵到郝家楼十里山路，草深林密，夜里无人敢走。郝晋因思念父母，常趁夜往返于家和道庵之间，却从没发生什么事。同学们觉得稀奇，他却说：“有什么不敢走的，有的是伴儿一块儿走，还有专门给一边一个打灯照亮的呢！”同学们不相信，趁他走夜路时，打着灯偷偷跟在后面看个究竟。结果，既没发现有人陪伴他，也没看见有人一边一个给他打灯照亮，只是觉得郝晋走路确实跟白天走平道一样。第二天，同学们又去问郝晋，郝晋也讲不明白。于是他开始留意陪伴他的到底是些什么？
有一天夜里，郝晋照常在艾山庵读书，读到精彩之处，禁不住读出声来。忽然间，他听到桌子底下好像有人在悄声说话，仔细一听，分明是在讨论他刚才诵读的那段精彩文章。郝晋大喜，问：“是谁在桌下说话？”
桌下答道：“大人，是给您打灯的。”
“哪儿来的？”
“菊花崖的。”
郝晋一听，知道原来是貔子精，菊花崖貔子可是赫赫有名的。他饶有情趣地伸手去桌下，摸他们的头，还真有鼻子有眼喘着热气。郝晋这才明白，原来晚上陪伴他、听他读书诵词的，都是艾山貔子呀！郝晋随口说：“貔子貔子，你们好鬼头啊。”
貔子答：“大人大人，您真好大胆哪。”
到了白天，郝晋把这些事说给先生听。艾山庵老道长笑了笑，捋着白胡子说：“菊花崖跟艾山庵一样，都是艾山灵圣之地。自古天道酬勤，不分人妖。造化无亲，非人之独断。修真慕道，全在于积德累功啊。”
到了抗战时期，许世友将军率八路军清河独立团挺进胶东，建立了艾崮山抗日根据地。许将军除了指挥打仗，闲下来就爱游山打猎。那时候艾山树大林密，野兽猛禽多，除了个别打猎谋生的猎户，很少有人敢进山冒险。许将军英雄虎胆，他不怕，有空就上山。但他进山打猎分时候，鸟兽孵窝抱崽的季节他不打，只有到了秋冬季节，他才会打。不管天上飞的地下跑的，只要被他看见了，举枪就打，猎物保准跑不了。有时，他还会带着战士们一起打猎，并特别要求战士们打一定的部位。他说：“打猎练枪法，打鬼子用得上。不打猎，老闷在屋里难受，人变懒了，打仗跑不动怎么行。再说，打猎还能改善生活嘛！”反正，许将军和他身边的战士个个都是神枪手，出手便打，百发百中。
关于“艾山”名字的由来，有一段美丽又十分有趣的民间传说。
相传玉帝外甥二郎杨戬，因犯天规，遭贬被罚。玉帝勒令其在日落前担山石填平东海。杨二郎担山石逐太阳，行走间被山石绊一踉跄，两筐中各洒落一石块，二郎怨道：“此山碍路”，从此，此山留名“碍山”。后因山上多生艾草，又称“艾山”。二郎担子两头掉下的两石块，东石在前，为太阳所照呈赤色；西石在后，为二郎身影遮挡呈青色。
还有另一说法，二郎神担山石行走间，忽然觉得鞋里有什么东西硌脚，便在一山头上坐下，脱下两只鞋子磕了磕，磕出两块石头，一块石头在东便是东石，一块石头在西便是西石，二郎神坐的山头便是艾山，一屁股坐下形成一个山坳，把艾山分成南北两座山峰。东石和西石在艾山东西两侧，好似艾山的两个耳朵。明清时著名的“胶州八景”中称此景为“石耳争奇”。
将军背传说
从车夼爬艾山，最近的一条道儿就是走将军背。
过去，将军背上有一座小石庙，庙儿不大，由五块巨石组成，四面各一块，屋顶一块，高可齐肩。其中，庙前脸开有一石门，高50公分，宽30公分，从门口向里看，可以看到里面供有一石人。
这道山梁为什么叫将军背？将军背上的小石庙又是怎么回事呢？这其中还有一段动人的传说。
相传，有一天，有一位姓马的人在艾山上锄地，天快正午，这人累了，把锄往地上一横，坐在地边上歇息。刚坐下不长时间，远远地就看到有两匹马疾驶而来。快到近前，姓马的才看清，原来是后面马上的人正在举着枪矛在追赶前面的人，眼看就要追上了。姓马的这个人也不知道发生了什么事，只感觉要是第二个人把第一个人追赶上了，那人肯定就没命了。他也没来得及想很多，等第二匹马从眼前飞过时，他顺手操起眼前的锄头，朝着马腿就钩了过去，那飞驰的马失去了平衡，一头窝倒在地，马上的人也被从马上甩落在地上。
那人从地上爬起来，怒火中烧，一枪上去，将姓马的给杀了。
原来，被救出来的人就是唐王李世民。后来，李世民作了天下，想起了当年的救命之恩，便封了这位救命恩人为大将军，并令人在艾山上修了一座庙，以纪念这位大恩人。
从此以后，那座庙就被人们叫作将军庙，而当年救唐王时的那一道山岭也就成了“将军背”。现在，要是到艾山的话，在将军庙后面还能看到两块大石头，人称将军石。不过要是从不同的方向看去，还真像是两个威武的大将军，大将军从西方侧看去又高又大，二将军从正面看去粗壮浑实，难道这两个将军是来看守将军庙的吗？
艾山传说内容丰富，流传范围广、历史范围跨度大，涉及神话、传奇、故事等几大类，饱含了浓郁的乡土气息和传统文化审美韵味，体现了传统文化在民间的深化程度，是栖霞地域文化的重要组成部分。