西班牙语翻译

       西班牙语无论从人数来说，还是从把它作为主要语言的国家的数目来说，都是通行最广的一种语言。除了通行于西班牙外，它是除了巴西和圭亚那以外所有南美洲国家的官方语言，也是中美洲六个共和国以及墨西哥、古巴、多米尼加共和国和波多黎各的官方语言。

西班牙语通行于巴利阿里和加那利群岛、摩洛哥的一部分和非洲的西海岸以及赤道几内亚。在美国，西班牙语广泛通行于德克萨斯、新墨西哥、亚利桑那和加利福尼亚（在新墨西哥，它和英语并列为官方语言）；还通行于纽约市大量的波多黎各人居住的地区。在土耳其和以色列，有1492年从西班牙驱逐出去的犹太人的后裔，它们使用一种西班牙语的变体——拉迪诺语。全世界说西班牙语的人在2.5亿以上。它属印欧语系罗曼语族西支。

    公元218年，罗马人入侵伊比利亚半岛，拉丁语逐渐通行于该地区。公元5世纪，罗马帝国崩溃，拉丁语逐渐分化，此时统治西班牙的是维西戈斯人；8世纪时，使用阿拉伯语的摩尔人征服了除了最北部的整个半岛。在基督教重新在西班牙盛行起来的过程中，独立的王国卡斯蒂王国执其牛耳，到12~13世纪，卡斯蒂利亚的方言成为西班牙的最具优势的方言，现代标准西班牙语就是在卡斯蒂利亚方言的基础上形成的，因此，西班牙语也称为卡斯蒂利亚语，特别是在拉丁美洲。

  西班牙语属曲折型语言。经过长期演变，它的词尾曲折已大大简化。除作主语、宾语的代词及其反身形式外，拉丁语的格系统几乎完全消失。名词分阳性合阴性，但在某些结构中还可以看到中性的痕迹。复数在词尾加-s或-es。形容词在语法上与名词有协调关系，词尾变化与名词同。动词仍保留相当多的曲折，但很有规则。由于动词词尾已足以表示人称，主语往往省略。　0 cero 10 diez 20 veinte 30 treinta

　　1 uno 11 once 21 veintiuno 40 cuarenta

　　2 dos 12 doce 22 veintidós 50 cincuenta

　　3 tres 13 trece 23 veintitrés 60 sesenta

　　4 cuatro 14 catorce 24 veinticuatro 70 setenta

　　5 cinco 15 quince 25 veinticinco 80 ochenta

　　6 seis 16 dieciséis 26 veintiséis 90 noventa

　　7 siete 17 diecisiete 27 veintisiete

　　8 ocho 18 dieciocho 28 veintiocho

　　9 nueve 19 diecinueve 29 veintinueve

　　100 ciento 200 doscientos 300 trescientos

　　400 cuatrocientos 500 quinientos 600 seiscientos

　　700 setecientos 800 ochocientos 900 novecientos

　　1000 mil 1.000.000 un millón

　　* 基数词除了uno, ciento, doscientos ... novecientos, millón 外，无性数变化。

　　* uno的阴性形式是una，分别修饰阳性和阴性单数名词。uno在阳性名词前时，省去词尾o。如：un profesor 一位男老师, una profesora 一位女老师当数字的个位为“一”时，词尾要根据数词修饰的名词的性来进行相应变化，如： veintiún kilos 二十一公斤， treinta y una toneladas 三十一吨

　　* ciento在名词前，省去词尾的to, 如：cien plumas 一百支钢笔， cien cuadernos 一百个练习本，cien mil euros 十万欧元

　　* doscientos... novecientos有性的变化，如：cuatrocientas alumnas四百名女学生， seiscientos alumnos六百名学生， la página mil doscientas 第一千二百页

　　如果名词之前有mil，也需要变化词尾。如：doscientos mil kilos 二十万公斤， trescientas mil toneladas 三十万吨

　　* millón 的复数形式是millones，与名词连用时，应加前置词de，如： un millón de habitantes 一百万居民