网11月3日报道 澳大利亚《悉尼先驱晨报》网站10月27日刊载报道称,2016年时任澳大利亚陆军司令安格斯·坎贝尔委托撰写的报告披露,澳大利亚特种部队士兵曾在阿富汗虐待和处决囚犯并掩盖真相。全文摘编如下:
一份递交给澳大利亚军方领导人的报告称,在“嗜血”欲望的驱使下,澳大利亚特种部队士兵曾在阿富汗虐待和处决囚犯,然后掩盖自己的行为。该报告将部分士兵的行为与美军在阿布格里卜监狱的做法相提并论。
这份机密报告是2016年由时任澳大利亚陆军司令安格斯·坎贝尔委托撰写的,也是关于澳大利亚特种部队在2001年至2015年阿富汗战争期间犯下战争罪行丑闻的最详细且最重要的军方内部文件。它还促成了澳大利亚国防军督察长授命资深法官保罗·布里尔顿进行战争罪行调查。目前这项历时四年的调查即将完成。
该报告被递交给了坎贝尔上将。坎贝尔现在担任澳大利亚国防军总司令,是澳大利亚级别最高的军官。报告称,手无寸铁的平民和囚犯被一些澳大利亚士兵枪杀或割喉,而这些澳大利亚士兵经常对“大量非法杀戮行为”感到“幸灾乐祸”。
澳大利亚《时代报》和《悉尼先驱晨报》最近看到的这份报告是由国防顾问萨曼莎·克朗普沃茨撰写的,其中摘录了对特种部队士兵和“吹哨人”的“冗长而坦率”的采访。
罪行堪比“阿布格里卜”
克朗普沃茨报告记录了多名特种部队内部人士的说法,即战争罪行在一些士兵当中被常态化,而另一些反对此类恶劣行径的士兵则被边缘化。
采访中披露的罪行包括涉嫌“竞争性的杀戮和嗜血”以及“对囚犯的不人道和不必要待遇”。坎贝尔上将还被告知,来自特种部队士兵的证词表明,一些士兵“美化此类罪行”,参与“掩盖非法杀戮和其他暴行”。
报告说,上述罪行被比作“(越南战争期间屠杀手无寸铁的平民的)美莱村惨案和阿布格里卜丑闻”。
克朗普沃茨拒绝予以置评。她被告知,在阿富汗村庄的行动中,澳大利亚特种部队“会把男人和男孩带到这些旅馆里进行审问,意味着把他们绑起来进行折磨”。
当士兵们离开村子时,“这些男人和男孩被发现已经死亡,头部中弹,有的蒙着眼睛被割喉。这些都是经过证实的记录”。
另一份记录称,据说两名“被怀疑同情塔利班的14岁男孩被割喉……尸体被装进袋子扔到附近的河里”。
军队盛行掩盖真相风
这份递交给坎贝尔上将的报告援引一名特种部队内部人士的话说,2001年至2014年部署在阿富汗的一些特种部队成员当中盛行一种掩盖真相的风气。
报告说:“即使他们没有做,他们也看到了。即使他们没有看到,他们也知道。”
报告描述了非政府组织、特种空降部队(SAS)以及突击队的翻译等支持人员“显然被驻阿富汗特种部队领导人要求对战争罪行指控保持沉默”,这是某特种部队内部人士所说的一种“隐匿、可憎且可耻”风气的一部分。
报告还指出,澳大利亚国防部的重大失职也是导致这一丑闻的原因,包括特种部队内部缺乏有效的领导和缺乏足够的检举渠道,而这些检举渠道本可以让士兵在不必担心报复的情况下举报战争罪行。
这份报告一直是堪培拉最严格保密的文件之一,直到今年才在高级军官中大范围传阅。报告称战争罪行指控的消息来源是“内部人士——有特种部队工作经验的现职军人”。
报告称,这些内部人士“一再提到特种部队的不端行为……发泄精力成了此类行为的极不恰当的理由”。
克朗普沃茨告诉坎贝尔上将,十分重要的一点是,揭露真相的特种部队内部人士往往能够相互印证。
她还说:“我一再被告知,所有人都知道谁是罪犯。”
美英所作所为更恶劣
坎贝尔收到的报告还提出了涉及美英特种部队的严重战争罪行指控。这两个国家的特种部队有时会与澳大利亚特种部队合作。美国军方对几名特种部队成员犯下的战争罪行提起了诉讼,而英国军队也受到了审查和调查。
据记录,一名特种部队内部线人告诉克朗普沃茨博士:“不管我们做了什么,我能告诉你的是,英国人和美国人做的事情要恶劣得多。我看到我们的年轻人袖手旁观,崇拜他们的所作所为,垂涎美国人折磨人的方式。你只能站在那里,翻翻白眼,等待它结束。”
资料图片:澳大利亚陆军士兵在阿富汗作战资料图。(澳大利亚国防部)