《参考消息》5月2日报道 柏林市中心宪兵广场正对面,有一栋红色房顶、米色外墙的古典风格建筑,这里是柏林-勃兰登堡科学院,全球《马克思恩格斯全集》历史考证版编辑部(简称MEGA)便坐落于此。
MEGA作为全球马恩全集编辑中心,出版了全世界最完整的马恩著作集。由于MEGA团队的不懈努力,马恩许多未发表的手稿、信件和其他著作在他们逝世多年后得以出版,让人们能更深入地理解这两位伟人的思想体系。
出版原汁原味马恩著作
走进MEGA编辑部负责人格哈德·胡伯曼的办公室,最引人注目的是窗边一尊巨大的马克思头像。办公室墙上挂着《共产党宣言》存世仅有的一页手稿和《德意志意识形态》手稿的放大影印版。在办公桌两边的书架上,摆放着该编辑部至今出版的所有马恩著作集,也有翻译成法文、日文和中文的马恩著作。
在胡伯曼的办公桌上,有一个很大的放大镜架。他告诉记者,这是用来仔细辨认手稿字迹的。马克思的德语字迹最难辨认,而法语和英语字迹相对容易辨认一些。
“我们首先要将这些手稿的内容辨认清楚。马克思在手稿上画的图、修改或删掉的文字,我们都会在马恩全集中原原本本地呈现出来。”胡伯曼说。