德国中文网

近年来，由于频频出现的药物安全和食品安全问题，很多人逐渐把目光投向国际市场，加入海淘族行列。应时而动，线上大药房Discount-Apotheke开通中文站，上万本土产品直邮中国。

诚然，当前还存在层出不穷的假代购，假海淘网站，普通海淘消费者对此无不忧心，不少人为了找到可靠的海外产品购买渠道，付出不小的精力和成本。Discount-Apotheke选择这种以开通中文站直邮产品的方式进入中国市场，则有打破消费者这一顾虑的考量。

“中国客户可以在像他们国内网购一样淘我们的德国正品。”Discount-Apotheke创始人兼CEO Franz Michael Peikert表示，“中文网直邮”主要有两层意思，一是在形式上在购物体验上，它与中国境内的网购几乎无异，网页为中文界面，设置中文客服，采用中国网购人群常用的中国银联、支付宝等支付方式，按照中国工作时间提供服务；二是在本质上即为在德国淘货，因为客户在中文网下单后，所有产品都直接从德国仓库发出，没有其他中间环节参与其中。

Discount-Apotheke是德国国家批准的网上药店，药剂师出身的Franz Michael Peikert在2007年创立，并建立了自己专业的药剂师团队，拥有德国药监局认证销售资格，各个环节都很好地体现了“德国精神”，“整个仓库都不能受到阳光直射，仓库必须常年恒温在20度，这样才能保证药品的质量”。目前，已发展成为德国第七大线上药房，隶属于德国Disapo.de Apotheke Franz Michael Peikert e.K公司。

Discount-Apotheke德文官网产品5万余种，主营处方药、非处方药，膳食补充剂，有机食品，婴儿食品，母婴用品，药妆，有机护肤品，家庭洗护日用品及宠物药品食品等。其中不乏国际爆款及享誉世界的明星产品。Franz Michael Peikert介绍称，中文网站的选品和分类会根据中国消费者的需求不断调整，以适应中国市场。

德国产品历来很受中国市场青睐。有数据显示，中德贸易占到了中欧贸易的30%。随着中国市场对于健康生活需求的日益提升，德国健康类产品同“德国制造”的机械一样，越来越受到中国那一批追求品质生活人群的极大关注。Franz Michael Peikert表示：“在我们建中文站前，就发现有中国人在我们德文网购物了。而在德国境内购买健康品的中国人则更是越来越多。”

今年8月上线的Discount-Apotheke官网中文站，首批上线1000余个商品，品类也齐全丰富，包含中国消费者们熟知喜爱的著名品牌，如双心、铁元、薇姿、雅漾、理肤泉、爱他美、喜宝等。“这些知名大牌在其官方中文网购买相比代购和专柜不仅仅是价格优势，更是正品的代名词。”有业内人士透露。

对话CEO Franz Michael Peikert

1.入驻中国的海外电商中文站越来越多，Discount-Apotheke的核心优势在哪？

Franz Michael Peikert：正品保障和价格优势，这毫无疑问。除此之外，我们与德国众多产品生产商建立了战略合作，具备更为丰富健康产品的供给，德国制造的品质和中国优质人群对健康生活的需求遥相呼应，中国人在这里不但有更多的选择，还会找到更适合自己健康生活的产品。同时，我们拥有一条更为快捷的打包发货的物流路线。

2.早有耳闻Discount-Apotheke的订单处理能力，能否再详细介绍一下？

Franz Michael Peikert：我们早在2007年就在奥芬巴赫的大仓库，建立了非常先进的物流仓储系统，率先进入工业4.0时代。当你在中文网下单后，位于德国的药房会迅速根据订单信息，将产品用最先进的自动化设备分拣并打包，然后通过国际物流伙伴UCS，直接邮寄到中国客户手中。经过十多年的发展，我们已经拥有稳定的货源和价格，巨大的吞吐量，补货及周转快，不会出现货品空缺或积压，最新鲜的产品以最快的速度送到消费者手中。

延伸阅读：