2022年德国青少年文学奖在“抄作业”吗？

高度关注英语世界的童书大奖时，青少年文学奖（DeutschJugendbuchpreis也在发动，但在中文互联网上这一奖项没有得到异常水平的存眷。

德国青少年文学奖是由国家资助的奖项，建立于1956年，每一年由文学专家和攻讦家组成的评审团履行评比，奖项颁给优秀的儿童和青少年图书，加入评比的不仅有德国本土的原创图书，也包含翻译成并在德国出书的外语图书，是以它也是一个具有海内视线的奖项。

成立之初它只设有儿童文学和青少年文学两个类别，经过频繁调剂，现在奖项分类固定为图画书奖（Bilderbuch儿童文学奖（Kinderbuch青少年文学奖（Jugendbuch非虚构图书奖（Sachbuch青少年决定奖（PreiDerJugendjury和特别奖（分为全部作品奖和新人奖两种）其中青少年决定奖是由青少年评委评比的相较于其他非常著名的童书大奖，德国青少年文学奖的奖项设置非常庞杂，这或许也是中国相对小众的原由之一。

德国时候3月17日，德国青少年文学奖的官网公布了2022年入围的28本书，每一本都标注了适读的起始年齿，这些书也正在意大利举行的2022年博洛尼亚海内童书展上展出。最终获奖作品会在10月份的法兰克福书展上公布。

德国青少年文学奖官方宣布的两张海报，5个类别，共28本书入围，每个类别提名6本书，其中有2本书同时存在于两个类别中。上图第一行图画书入围的6本中，每个人都重要》中文版已由奇想国引进，说话像河流》中文版已由启发野蛮引进。第三行的青少年文学入围的6本中，与父亲的最后作别》中文版已由百花洲文艺出版社引进。

3月16日英国的凯特•格林纳威奖和卡内基奖也公布了短名单，仔细的读者可以或许已经发明了加拿大插画家西德尼•史密斯的说话像河流》同时入围了格林纳威奖和德国青少年文学奖，去年西德尼的另一部作品《大大的乡村，小小的最终决选中同时拿下这两个奖，那今年西德尼•史密斯能否复刻这份荣光呢？再过几个月，答案就会见分晓。

凯特格林纳威奖和卡内基奖官方发布的海报，右边的图画书提名中，除《说话像河流》以外，太多啦》中文版已由麦克米伦引进，舒琳的外公》已由蒲公英童书馆引进，米洛畅想世界》已由中信出版集体引进。左边的儿童文学提名中，地上揭幕时》已由中信出版集体引进。

除了西德尼•史密斯，麦克•巴内特、陈志勇也得到过类似待遇，以至于有读者在感慨这几位童书作家收割大奖才能的同时，也不由地会发出疑问，德国青少年文学奖就这么喜爱抄别人的作业吗？其实并非如斯。

今天这篇文章就以今年德国青少年文学奖的作品为例，带你简略了解下这个奖项的设置与特色。

撰文|孙艺

不是抄作业，作业底本都差不多

全球化的童书市场中，插画家会互相学习，彼此警惕创作手法和绘画材料，孩子们图画中接触到内容信息也越来越趋同，不合国家出书的童书也有越来越多的交加。儿童图画书发展到昨天，对读者而言，更能打动他经常是作者小我的创作气概，而国家的印记则越来越不明显。

如果说具有德国特点的图画书，惟恐要回到20世纪70年月。阿里•米特古驰（A liMitgutsch1935-2022村子里》BeiunimDorf失掉1971年德国青少年文学奖（图画书类）从此首创了一个图画书的新品类—Wimmelbuch国内凡译作“浓密绘本”米特古驰也被称为“浓密绘本之父”近几年来“浓密绘本”国内童书市场大火，如《四季韶光》[德]罗特劳特•苏珊娜•贝尔纳著/绘，中文版已由浪花朵朵引进）中就有很多《村子里》影子。

入围图画书类别的6本书（上面的数字为建议阅读的起始年齿）

另外还要考虑一个技术性因素，就是奖项的参评请求。德国青少年文学奖的参评条件斗劲宽松，只有是上一年度在德国出书的童书就可以参评，原创或引进均可。大约统计，从1956年设立至今，德国青少年文学奖的获奖作品中德语原创为130种，从英语国家引进的多达73种，位列第二，紧随其后的引进自北欧国家的作品，约30种。

对比较而言，凯特格林纳威奖的参评要求就苛刻许多。若是是引进版，英国出书的时辰距离原版出版时辰不能逾越三个月，这大概只适用于个别的连系出书的环境，否则对任何图书编辑来讲，哪怕是一本绘本，要在三个月内完成所有出版流程都是一个巨大的挑衅。以是，这么一来，能中选德国青少年文学奖的英语童书多，能入选凯特•格林纳威奖的德国童书少之又少就不足为奇了

奖项设置频繁变更，非虚构图书被忽略

今朝，德国青少年文学奖一共设置6个类别的奖项：图画书奖、儿童文学奖、青少年文学奖、非虚构图书奖、青少年决定奖和特别奖。

德国青少年文学奖成立之初（1956-1963奖项设置非常大概，仅以年龄分辨设置为儿童文学奖和青少年文学奖两类，外加一个特别奖。那时的特别奖跟现在特别奖完全不同，针对某个主题履行评比，比方“最美童话书”最好图画书”等等。现在特别奖则细分为全部作品奖和新人奖两个类别。前者是德国青少年文学奖建立35周年时设立的奖励功成名就的童书作家和插画家，可以或许了解成“终生成就奖”新人奖则成立得更晚，2016年才开始颁发。2003年增加了青少年决定奖，非虚构图书奖最早出现在1967年，但因德国青少年文学奖细分的奖项较为复杂，首要的非虚构图书奖很等闲被忽视。

从中选书目来看，非虚构图书和图画书的评选标准有交叉，甚至有模糊不清的地方。入围非虚构类的图书也都以视觉元素为主导，只是适读年龄相对较高（8岁以上，而图画书类别的均在6岁以下）相对于图画书类别，非虚构类图书更偏重科学知识或者人文历史类知识。话虽如此，但今年入围非虚构类别的松树的气息》DerDuftderKiefern却是一部自传体图像小说。

入围非虚构图书种别的六本书（上面的数字为建议阅读的起始年齿）最后一本是松树的气息》

不可轻忽的一点是这几年相当一部分出彩的德国原创童书都基础被划分到非虚构类别，好比《旅鸽玛莎》Martha入围2017年非虚构类）就是Ichsoduso入围2018年非虚构类，中文版已由天天出版社引进）想过怎样的平生？Hundert–WaduimLebenlernenwirst入围2019年非虚构类，中文版已由后浪引进）和《各样百般的笔墨：从凯尔特文到神色包》Esstehtgeschrieben–VonderKeilschriftzumEmoji入围2020年非虚构类）

德国青少年文学奖更像是涉猎风向标

德国青少年文学奖涵盖了所有未成年的涉猎集体，从评奖规格上看，得到德国联邦当局的家庭、白叟、妇女及青少年事务部（BundesministeriumfürFamilie,Senioren,FrauenundJugend真金白银的撑持。莱比锡书展、法兰克福书展这两个重量级的海内书展也都利用自己的影响力践诺这个奖。按照老例，每一年3月的莱比锡书展上会宣布德国青少年文学奖的入围名单，10月的法兰克福书展则公布最终的获奖名单。但受疫情影响，莱比锡书展开办，德国青少年文学奖的入围名单改为线上发布，现在宣布的气势折损了不少。

之所以这么大张旗鼓地筹备一个给未成年读者的图书奖项，跟它定位密不可分，可以或许毫不强调地说，德国青少年文学奖是德国孩子的涉猎风向标，焦点在于“为涉猎供给领导”从它征稿原因中就能看出一些端倪：

德国青少年文学奖旨在促进儿童和青少年文学的成长，让公众贯穿连接对阅读的热情，并引发探讨。德国青少年文学奖每一年会挑选出优秀的儿童和青少年图书作品。通过这些作品让孩子们与文学相遇，同时，公共（特别是父母和教育者）应当为孩子指明文学的新方向。

那末，本年的德国青少年文学奖入围名单又释放了哪些风向呢？

可以或许看出，校园生活生计和家庭生活生计一直是儿童图书和青少年图书誊写的重要工具，今年入围的图书中刻画校园生涯的作品较为中规中矩；而以家庭为主题的作品则紧密回应了当下的诸多社会问题。

粗粗浏览这些作品，会发现，很多话题大概率并不会出现在给青少年看的作品中，由于它显得“反面”而“繁重”但对于孩子来讲，文学作品很多时刻像疫苗，文学世界里和主人公一起体验了反面”和“繁重”现实生活生计中真正面对它时才不会手足无措。以下以几本入围图书来举例。

入围儿童文学类别的六本书（上面的数字为建议阅读的起始年齿）从左至右，上图的第三本为《天才生涯》下图的第三本为《半个香蕉和世界秩序》

天才生涯》MeingenialLeben中的12岁少年西格随父母从斯德哥尔摩搬到一个小镇上，西格的奶奶在哪里经营一家旅馆。新的起头，新的自我西格想要变成一个格外受欢迎的红人”但是什么才叫受欢迎？怎么样才能让自己变“红”祖孙情之外，社交媒体和网络暴力是这本书探讨的副题。

半个香蕉和世界的次序》EinhalbBananunddieOrdnungderWelt用第二人称写成，论说者是主人公的mm。姐姐为了追求更时髦的瘦幼身材不断减肥，功效得了厌食症，并且郁郁寡欢，整日把自己关在房间里。mm的论说充满无助和痛苦，但也充满爱和希望。

入围青少年文学类别的六本书（上面的数字为建议阅读的起始年齿）从左至右，上图的第三本为《和父亲的最后作别》下图的第一本为《挥别过去》

和父亲的最后作别》Malagsh中，父亲因为癌症归天，为了留下对父亲的回忆，主人公桑德把父亲说过的话、父亲有过的想法全都编写成了电脑病毒的代码，这几千行代码是桑德写给父亲的挽歌。这本书早在2018年就出版过中文版，豆瓣评分8.1但如同没有引起大范围关注。

挥别过去》WimaneinRaumkapselverlsst里的威尔则要面对父亲自残的痛苦实际。当他发现两小无猜的女孩普拉雅在一次派对上被性侵后，更加疾苦了蓝本那天他也在场，想要是自己没有早早离场，就有可以或许帮手普拉雅。于是为了脱节心灵上的疾苦，决定不停地做善事来挥别过去。

历史和未来是永久的主题

除了校园和生活，德国青少年文学奖一贯鼓励孩子们放眼人类历史和未来。今年入围图画书奖中唯一的一本德国原创作品叫作《很久很久曩昔，和很远很远的未来》Ewareinmundwirdnochlangsein这是一本很有形式感和艺术感的绘本，瑞士插画家约翰娜•赛比勒展示了人类历史长河中的十几个瞬间，书页随着向内翻动慢慢越变越小，给人强烈的视觉和空间感。

很久很久曩昔，和很远很远的未来》图画书类）封面图。

儿童小说《胡想的天下》DieWelt,vonderichtrume带有浓郁的梦想颜色。未来世界一片荒芜，主人公跟着猎人去寻找树，功效掉进了一个大坑里。凭借坑里的泉水和一棵树活了上去。

胡想的天下》儿童文学类）封面图。

青少年文学中今年有一部关于战争的作品当选，这部作品叫《暗夜》Dunkelnacht同时得到专业评委和青少年评委提名，而且在德国青少年文学奖入围名单颁布的前几天，刚斩获基督教青少年文学奖。

暗夜》同时在青少年文学类和青少年决定奖类）封面图。

作者克尔斯腾•鲍伊（KirstenBoie德国目前最知名的儿童文学作家之一，早在2007年她就荣获了德国青少年文学奖特别奖（全部作品奖，可以或许了解为“终生成就奖”暗夜》报告的第二次世界大战附近结束时—就在希特勒自杀的两天前—德国小城彭茨伯格中发生的一场杀戮。2021年4月，克尔斯腾•鲍伊作客德国总统府，和德国总统施泰因迈尔及其夫人一起与彭茨伯格市的中学生视频对谈，并且默读了书中的好几个章节。

回味无穷的这次入围非虚构图书类的尚有一部从俄罗斯引进的绘本《从莫斯科到海参崴：乘坐火车穿越西伯利亚》VonMoskaunachWladiwostokEineReismitderTranssibirischenEisenbahn和一部引进自乌克兰的绘本《视觉之书》Sehen这两本书都大有来头。

左为《从莫斯科到海参崴》非虚构类）封面图。右为《视觉之书》非虚构类）封面图。

从莫斯科到海参崴》两位作者亚历山德拉•利特维娜和阿尼娅•杰斯尼茨卡娅的上一本书《家族旧事》中文版已由后浪引进）就已拿奖无数（包含入围2019年博洛尼亚海内童书展“最好作品”用1栋老房子、5代人、80位家庭成员、100种保藏物件报告了俄罗斯百年家族的悲欢往事与国家的沧桑汗青。阿尼娅•杰斯尼茨卡娅还赢得过布拉迪斯拉发海内插画双年展（BIB金苹果奖；视觉之书》则拿下了2018年博洛尼亚海内童书展非虚构作品大奖，和2019年“世界最美的书”这两本书无疑都是世界级的图画书精品。

德国青少年文学奖评委会好像在经由过程他抉择的书目来回应当下，祝愿孩子们懂得，任何时辰，战争都是残暴的不要忘记战争曾经带给人们伤痛。相同，文学和艺术、涉猎和思考的都是夸姣的事物。面对夸姣的事物，孩子们不应该受到其他身分的烦扰，充分了解这一点的孩子，能力在未来创作一个更加美好的天下。