网8月25日报道 西班牙《先锋报》网站8月24日刊载题为《Covid-19疫情增大山间避难所接待压力》的报道，作者系记者罗莎·M·博什。文章称，这个夏天，比利牛斯山脉的避难所很受青睐，成为人们呼吸新鲜空气的好去处，但与此同时，其接待能力也面临巨大压力。文章摘编如下：
今年夏天，不仅徒步旅行者、向导和登山者会在比利牛斯山脉的避难所过夜，许多从未有过登山经历的民众和带孩子的家庭也纷纷前往山间避难所过夜，以寻找开放的空间和新鲜的空气。此前，按照疫情防控要求，山间避难所不得不将接待量减少一半，以确保人们之间的安全距离。而到访者的大幅增多无疑增大了这些避难所的接待压力。经过数月的封闭隔离，比利牛斯山脉成为了宝贵的自由空间。
8月份的需求增长迫使山间避难所贴出了满员的告示，并对无法满足所有人的要求表示遗憾。位于科洛米纳的一个山间避难所的负责人赫拉德·加雷塔说：“即使我们的接待能力翻一番，也无法满足人们的需求。我们每天都不得不对很多人说‘不’。”
位于科洛米纳和本托萨的两个山间避难所都在热门登山路线上，因此被视为衡量民众对大自然渴望的“温度计”。
每天中午时分，前往附近水库和国家公园游玩的人们开始陆续抵达山间避难所。在7月和8月的许多天里，由于停车场处于饱和状态，国家公园已经关闭了与水库之间的连接通道，因此步行路线延长了大约45分钟。
在7月和8月中，山间避难所的管理人员发现，除了那些过夜或路过的徒步者和登山客以外，他们还要接待更多进行短途旅行的人。这些游客的目的是到户外呼吸新鲜空气，然后在避难所的露台上喝点啤酒，吃些零食。这些山间避难所大多隶属于加泰罗尼亚徒步者联合会和加泰罗尼亚徒步者中心。这些建筑物的主要用途是为登山者提供临时住所、信息咨询和其他帮助。但是今年夏天，它们还前所未有地发挥了酒吧的作用，这在一定程度上可以弥补延迟开放和限制床位导致的收入减少。
加雷塔说：“人实在是太多了。我们在外面放置了第二张桌子，供中午来的人使用，其中一些人要购买食品，一些人要买饮料……我们通过窗口为他们提供一切服务。从下午开始，我们不允许任何人进入室内以确保安全，除了那些将在这里过夜的人。”他补充说：“今年8月，我们接待了各种各样的人，其中有些是人生中第一次在山间避难所过夜，还有人走错了路线，拿着酒店的房卡来这里住宿，但那时已经过了接待时间……我们必须向他们讲清楚一切。山间避难所每天19点提供晚餐，22点熄灯。”（编译/田策）
比利牛斯山脉的落日。新华社