生活德语对话：臭着张脸

世界语言 2022-11-22 17:53www.worldometers.cn世界语言排名

【背景】

刘雁今天一整个下午都拉长着脸，跟个雷神似的，她到底肿么了呢？下面，我们就一起随施密特家的八卦大王约纳斯一起来818吧~~~

【出场人物】

Jonas 约纳斯

Felix 费力克斯

【小对话】

Felix: Was ist denn mit ihr los Sie macht ein langes Gesicht.

Jonas: Ich glaube, sie hatte Krach mit ihrem Freund.

Felix: Ach, jetzt verstehe ich. Deswegen sieht sie so unglücklich aus.

【翻译】

费利克斯：她今天一直臭着张脸，她到底肿么了呢？

约纳斯：我觉得哈，她一定是和她男朋友吵架了。

菲利克斯：哦，好吧……原来是这样，难怪她今天看上去那么沮丧……

【语法点】

1、ein langes Gesicht machen

拉长着脸（流露出失望，沮丧的表情）

【例】：Sie macht ein langes Gesicht heute. 她今天一天都拉长着脸。

2、Ich glaube...

意思是：我觉得……

3、Krach mit jm. haben/bekommen/anfangen

意思是：和某人吵架

【例】：Liu Yan hatte Krach mit ihrem Freund. 刘雁和她的那朋友吵了一架。