德语中由ohne dass 及 statt dass 带起的情况状语从句

1) 由ohne dass 带起的情况状语从句，表示理应期待的从句的动作未发生，主句的动作
   就开始了。

 

      句型：
     
             Er hilft mir, ohne dass ich ihn darum gebeten habe.
                _____      ____________________________________
                  |____________|

      例子：
     
            Er hilft mir, ohne dass ich ihn darum gebeten habe.
            我没有请求过他，他就帮助我。

            比较

            Er nimmt mein Buch, ohne mich zu fragen.
            他没问我一声，(他)就拿走了我的书。

      注意：由ohne dass 带起的情况状语从句，还可以表示结果。即理应期待的从句的
            结果未发生。

            如：
           
            Ich habe tuechtig gefroren, ohne dass ich mich erkaeltet habe.
            我冻得够呛，但没感冒。(按理说，很有可能感冒。)

            Sie schrie vor Schmerzen, ohne dass der Arzt ihr haette helfen koennen.
            她痛得大叫，可医生没法帮她的忙。

2) 由 statt(anstatt) dass 带起的情况状语从句，表示理应期待发生的从句动作没发生，
   而主句的动作确发生了：

      句型：
           
            Anstatt dass der Vater mit dem Lehrer spricht, geht die Mutter zu ihm.
            ____________________________________________   ____
                  |__________________________________________|

      例子：

            Anstatt dass der Vater mit dem Lehrer spricht, geht die Mutter zu ihm.
            父亲不去同老师谈话，而由母亲代劳。

            比较

            Anstatt mit dem Lehrer zu sprechen, geht er ins Kino.
            他不同老师谈话，(他)而去看电影。

            可见：anstatt 后没有 dass 时，只能连介词短语。