表示“虚拟状态”的德语介词bei、mit、ohne
世界语言 2022-11-22 17:53www.worldometers.cn世界语言排名
这3个介词表示“虚拟”，即徳语中的非真实条件，具体区别如下：
( A ) bei解释为“如果在......的时候”，一般句子中会使用第二虚拟式；
( B ) mit解释为“如果有......的时候”，表示一个非真实的条件；
( C ) ohne解释为“如果没有......的话”，同样表示一个非真实条件；
z. B. Bei schlechtem Wetter könnten wir nur zu Hause bleiben. ( 第二虚拟式 )
Bei Regen könnten wir noch ins Haus gehen. ( 实际没下雨 )
Mit dem Auto könnte ich nach Hause gehen. ( 实际没有车 )
Ohne Wasser könnte niemand leben. ( 实际有水 )