德语学习的误区和建议

误区1 死磕德福，考不过就一直考

 

 

非专业的同学学习，在毕业之前达到要求的水平非常有难度。很多人都是毕业半年或者一年之后才通过德语考试。

 

还有大部分留德华的痛：德福考试，听说读写四项全过才算通过，缺一项不可。有不少人都是考过三四次甚至四五次才通过，非常磨人。每次不通过都是对信心的严重打击，所以我非常建议不要死磕德福。

 

如果两次以上没有通过可以换考试考，除了德福之外也可以考dsh。dsh基本在所有高校都可以考，在国内也有少数网点可以考。而且dsh不像德福，必须四个项目全部通过才算过，所以难度没有德福大。

 

如果在国内毕业之后没有通过德福，我建议可以直接来德国上语言班，先熟悉熟悉德国的生活环境，考dsh。

 

 

误区2 到了德国口音就能变好

 

 

有国内学生问我，要不要在来德国之前多练练小舌音，发不出来会不会有很大影响。其实不少德国人这个音发得也不是很好，大家也都没有怎么注意，不过要是发得很好肯定是加分项。

 

想学习正宗的德语发音也是很好的追求，可以模仿德国新闻播报员的发音，多听多看ARD, ZDF的节目。

 

如果来了德国请尽量不要模仿当地人发音，因为他们说的也是各种方言。我不会告诉你，我的德语发音除了有中文腔之外大概还有我所在地区的方言腔。

 

 

误区3 口语要很溜才敢日常沟通

 

 

来了德国之后，特别是有一次纠正难民小朋友德语语音的时候，小朋友把我的中文腔调也学了，我才发现自己的德语的中文腔挺重的。其实不少中国人说的德语都带有中文腔调。

 

我们在国内说德语的机会很少，所以刚开始来德国的时候确实口语不好，有点怂不敢说。后来慢慢地就发现了其他国家的人的口音更重，错误不少，但是人家哔哩啪啦说得飞快。

 

其实日常沟通不是发表公众演讲，对口语的要求并不高，犯了错误也没关系，语音不准也没有关系，只要双方能够互相理解就好了。所以我的建议是，不要怂，口语不好没事，犯错误也没事，关键还是要大胆说，慢慢就说得溜了。

 

 

 

建议1 应该花多大力气学德语？

 

 

首先要明确自己是为什么学习德语。

 

如果是出于兴趣，那么可以悠哉地学，语法规则单词等等不用记得特别牢。

 

如果是为了到德国，但是申请的是英语课程，那么可以轻松地学，能够听懂和进行日常对话就可以了，不过还是建议尽量学到德语B1水平。

 

如果是为了到德国留学，并且申请的是德语授课，那么请拼命地学习德语。基本上德国高校对于德语授课的语言要求都是B2-C1，相当于德语专业四年本科毕业的水平。

 

非德语专业想留学德国的同学至少要在大三开始准备学习德语，越早越好。这个拼命程度就是要当成专业课进行学习，所有单词语法都记牢，单词词性复数、各种词尾变化变位变格全都背吧，基础打得越牢越好。一开始打好基础，等到中高级准备德福考试的时候就不用太担心了。

 

 

 

建议2 德语环境从何而来

 

 

（1）撩语伴

 

学习语言最高效的方式就是多用。与德国人交谈这是最直接的，在国内我们身边的德国人不多，也可以创造机会去用。比如可以和学校的德国外教或留学生多唠嗑，没事多问问问题。

 

实在找不到机会跟身边德国人交流，也可以通过网络的方式，找一些语伴，推荐一个app叫Hello Talk，可以找到想学习中文的德国人成为语伴，相互交流。不过德国人非常高冷，通常可能加十个好友，只有一两个理你，而且基本不主动。

 

 

（2）边赚钱边学更有动力

 

除此之外，也可以创造一些使用德语的机会，比如德语中高级水平的同学可以试着用德语写写日记，也可以去找找翻译公司，做笔译或者口译，使用德语的同时也可以赚些外快。

 

准备来德国的过程中我有段时间比较闲，在网络上找了一些翻译公司做笔译，一段时间之后发现用德语进行写作翻译都顺畅了很多。

 

对于我来说教德语的过程也是在使用德语，自己弄懂了才能够教别人，教别人的过程也是在进行复习巩固。

 

 

（3）看电影学习要长期坚持才有效

 

另外在国内也可以自己创造德语环境，比如多听听德国新闻，看德国电影电视剧等等，这个短期内德语提高可能不明显，长期坚持下去，德语水平肯定会提高不少。