德语生日快乐怎么说 Viel Glück zum Geburtstag!

     德语生日快乐：Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!或Alles Gute zum Geburtstag! 也可以说Viel Glück zum Geburtstag!

 

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! 生日快乐！Happy Birthday!

【小解说】生日快乐，当然是祝福啦~所以这句祝福语的搭配动词是wünschen。wünschen是一个及物动词，根据“人三物四”的原则，送祝福的对象用三格，而祝福内容用四格。这句话其实是Ich wünsche dir einen herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag！ 的缩写形式。因为Wunsch是阳性的，在这里为第四格，所以相应的修饰词herzlich的词尾为-en。

 

Alles Gute zum Geburtstag! 生日快乐！Have a good birthday! 

【小解说】这句话其实是Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag!这句句子的语法结构与第一句一样，不过alles Gute是固定用法，意为一切都好。

 

Viel Glück zum Geburtstag!生日快乐！Best of luck on your birthday.

【小解说】这句话其实是Ich wünsche dir Viel Glück zum Geburtstag! 这句句子的语法结构与第一句一样。德语也有《生日快乐》歌，但是歌词中的生日快乐用的是“Zum Geburtstag viel Glück!”

把zum Geburtstag提前，起到强调的作用。德语生日快乐歌请戳>>>

 

更多德语生日祝福

All das Beste zum Geburtstag!生日快乐！

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und viel Glück/Erfolg im neuen Lebensjahr! 生日快乐！祝新的一年幸福/工作顺利！

Ich wünsche dir zu deinem  Geburtstag alles Liebe und Gute - verbringe einen wunderschönen Tag im Kreis deiner Lieben.我祝你生日快乐，祝你与身边的人度过一个难忘的生日。

Ich wünsche dir einen herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und alles Liebe und Gute und ganz viel Gesundheit und Spaß. Lass dich schön feiern.我祝你生日快乐，身体健康，有个愉快的生日。

Herzlichen Glückwunsch zum 30. und alles Gute. 我祝你30岁生日快乐，一切都好。

 

德语区各地方言的生日祝福

Bayern (巴伐利亚州): Ois Guade zu Deim Geburdstog! 

Berlin（柏林）: Alles Jute ooch zum Jeburtstach!

Friesland（弗里斯兰）: Lokkiche jierdei!

Hessen (黑森州): Isch gratelier Dir aach zum Geburtstach!

Köln (科隆): Alles Juute zum Jeburtstaach!

Norddeutschland (北德): Ick wünsch Di alls Gode ton Geburtsdach!

Wien (维也纳): Ois Guade zum Geburdsdog! 

Bern（伯尔尼）: Es Muentschi zum Geburri!