英语和德语的同源词

      许多初学语言的学生都有这样的误解：德文是一门几乎不可能学的语言。看似没完没了的复合词、词性概念和语法往往足以吓跑人们学习德语。然而，德语实际上并不像你想象的那么难学，今天来理性的分析一下其原因！

德语不是那么难学的主要原因之一是德语和英语起源于同一个语系，并且有着比你想象中更多的相似之处。咱们中国的教育，从小学就有英语课，英语考试也包含在中国升学考试中，所以多数人有英语基础，这对学习德语也很有帮助。德语和英语都是印欧语，起源于日耳曼语系，约40%德语词汇与英语词汇相似，这对学习过英语的人来说是个好消息。

英语和德语的同源词

英语有4亿母语，德语有1亿母语，是两种使用最广泛的西日耳曼语支的语言。由于它们都是从同一个共同的祖先中分离出来的，所以它们仍然有大量的同源词。

同源词是在两种不同的语言中发音或拼写相同的单词，它们的含义也是相同的。英语和德语中就有很多这样的存在！这些词汇包括一年中的所有月份以及许多其他常见的日常词汇。比如，在不懂德语的情况下，你可能会猜到下面几个月的英语对等词是什么：

你可能没有意识到，80%最常见的英语单词都有日耳曼语的起源。其中包括最基本和最常用的表达式。例如“I have” 和 “ich habe” ； “what is that?” and “was ist das?”，它们之间的联系是显而易见的。

这两组短语之间的差别不大，除了发音在英语中发展成一种方式，而在德语中则略有不同。正如我们所看到的，即使没学过或者刚学德语的，遇到一些近似的词或短语甚至可以“解码”。下面是一个简单的技巧，根据英文。

例如，有时可以通过将pf，ff或f更改为p来创建德语单词的英语等效词，例如在Pfeffer（pepper），offen（open）和helfen（help）中。

这与z，tz，s和ss更改为't'相似。示例包括：

但是，此规则并不总是适用。有时z会变成英语的soft c

看到德语的-ig，-lich，-isch和-ität，可以使用英语的-（l）y，-al，-ic或-ful进行翻译。看下面的例子：

德语发音小菜一碟

许多人盲目地认为德语很难发音。然而，用德语发音比用英语发音容易得多。在英语中，字母经常在没有任何逻辑解释的情况下改变声音。德国的情况并非如此。一旦你掌握了每个字母，你就能读出几乎每个单词。最难理解的字母是颤音的“ R”，但稍加练习，该声音仍可轻松控制。

首先，识别自己说的单词要比自己完美地发音要容易。一旦背熟了基础知识，这种情况就会改变。花些时间熟悉常见声音的字母和发音，并定期练习。定期练习对提高发音至关重要，尤其是当有会说母语的人来帮助时。通过听取老师，笔友或其他经验丰富的德语人士的反馈，就能够随着时间的推移改善细微差别。这样，就会发现德语发音实际上并不难。

那德语语法呢？

德语语法（大小写）以难以捉摸的语言而闻名。但实际上，这并不是说德语语法非常难，对我们来说只是陌生和陌生，因为它不同于英语。

首先来说词性，德语名词有三种不同的分类，有阳、阴、中性三种，在大多数情况下，必须与名词本身一起学习词性。然而，有一些技巧可以用来猜测一个单词的性别。例如，如果名词的结尾是以下的多数为阴性：

中性的性别分配给大多数以下列结尾的金属和名词：

用作名词的动词不定式（leben, to live, vs. das Leben, life）通常也是中性的。

阳性多是指日子、月份、指南针方向、乐器和大多数以下列词结尾的词：

德语中也有四种格，分别是：主格、宾格、与格、所有格，这个似乎很恐怖，但它并不像看起来那样棘手。如果你已经熟悉或者学过英语语法，那么学习德语时将有极大的帮助。

为了确定哪种情况适用于给定的单词，需要记住两个基本模式。

下面两个表格可以帮你确定大多数情况下该怎么选用。（宾格仅与阳性单数一起使用，而阴性格则基本上只有两种形式）

德语介词通常有自己的用法。宾格介词包括：

Bis

durch

entlang

Gegen

ohne

um

für

与格的介词包括：

Aus

außer

bei

mit

nach

seit

von

zu

gegenüber

这些介词后面的名词将自动采取各自的格。德语也有双向介词。这对学习者来说是另一个困惑的来源，但是，它们并没有看起来那么复杂。

双向介词包括：

An

auf

hinter

neben

in

über

unter

vor

zwischen

掌握德语复数与一些简单的技巧

当我们在英语中形成复数时，我们通常只是添加“s”，但是在德语中，当您必须在-e，-er，-n，-en，-s或-s之间进行选择，但是，有一些技巧可以帮助你确定使用哪个结尾：

阳性名词：大多数人-e结束或-e，比如Mann (man) 、 Männer (men)；有些单词在结束前加了两个的“n”。大多数以-er、-el或-en结尾的名词都没有结尾。

阴性名词：几乎所有阴性名词都以-n或-en结尾。在某些情况下，以-in结尾的单词（例如Studentin（nen））

中性名词：中性名词经常在从英语和法语中借用的词后使用-s结尾。例如Hotel(s), Restaurant(s), Team(s)，er结尾也是中性名词的一种选择，也经常需要在元音词根上加一个变音，如das Haus、die Hauser。

所以，德语真的这么难学？

虽然德语的某些方面，比如我们在这篇文章中所看到的，可能看起来很困难，但是一旦你把德语的语言分解了，其实没那么难。由于德语很有规律和有容易识别的规则，所以这样看德语语法也不难。但学习规则并真正掌握规则需要一些时间，但对于你可能学到的任何语言来说都是如此。

小总结

在上述的比较中，不难发现英语和德语有着很多的共通之处，英语在德语学习中有着重要的作用，良好的英语基础对德语的学习不但没有害处，反而还有很大的帮助。但是英语和德语也有很多不同点（比如大小写），小伙伴们注意区分！切记切记！