1. Hallo hier Zentrale. 喂!喂!这儿是国际电话局总机。 2. Ich mchte nach Taibei telefonieren. 我要打电话到台湾台北。 3. Bitte die Telefonnummer in Taibei. 请问电话号码几号 4. Tai bei02-256-3481。 台北02-256-...

1. Ich mchte einige Ansichtskarten nach Taiwan schicken 我要寄些明信片到台湾。 2. Brauchen Sie Briefmarken 需要邮票吗 3. Ja, wieviel kosten die alle 6 Karten 是，这6张邮寄，全部多少钱 4. Jede 15 Fen, zusammen 90...

1. Ich habe Kopfschmerzen, wissen Sie, wo es einen guten Arzt gibt 我头痛，你知道附近有好医生吗 2. Ich kenne einen guten Arzt. 我知道一个好医生。 3. Knnen wir ihn holen 你可以为我请他吗 4. Nein, Sie mssen zu i...

1?Hier A. GmbH. 联合公司。 2?Sie wnschen 我能为您效劳吗。 3. Ich h?tte gern Herrn Han gesprochen. 请韩先生听电话。 4. Mit wem habe ich die Ehre 请问您那位 5. Ich bin Schmidt von der Firma B. 我是派克公司的戴维...

21. Mein Name ist Schmidt. 我的名字是施密特。 22.Ich habe eine Verabredung mit Herrn Han. 我和韩先生有约会。 23. Herr Han telefoniert gerade. 韩先生在接电话。 24.Warten Sie einen Augenblick bitte. 你能等一下吗...

Man gewhnt sich an alles. 一切都会习惯的 Mein Magen meldet sich. 我饿得肚子直叫 Das ist zum Schreien. 真可笑！ Gib blo nicht so an! 别吹牛了！ Du bist in etwas getreten. 你脚上有脏东西 Ich habe schon alles Mgli...

Die Tr ist nur angelehnt. 门半开着 Du bist ja dmmer, als die Polizei erlaubt. 你真是笨得要命 (徐烨~) Ein kalter Fisch. 冷酷无情的人 Weder Fisch noch Fleisch. 不伦不类 Das sind faule Fische. 切，借口！ Mach keinen...

Das habe ich teuer bezahlen mssen. 为此我付出了很大代价 Guten Appetit! 好胃口！ Ein Mann namens Michael 一个叫 Michael 的男人 Sie fragt andauernd dasselbe. 她老问这事 Das kann ja niedlich werden! 这下有好戏看了...

Es liegt auf der flachen Hand. 这不是明摆着的吗！ Es ist mir gleichgltig, wie du das machst. 你怎么做，我无所谓 Es hagelte Schlge auf ihn. 他挨了一顿毒打 Wie ein Blitz aus heiterem Himmel. 犹如晴天霹雳 Das ist...

Ich wohne schon seit Jahren in Shanghai. 多年来我一直住上海 Wohin sind wir geraten 我们到哪儿了？ Setz mich nicht unter Druck! 别逼我！ Sitz nicht so herum, tu lieber etwas! 别闲着了，干点活吧！ Du hast dich hi...

Es ist eine Katastrophe! 真不幸啊！ Das ist ja katastrophal! 这可真是不幸啊！ Das ist unter aller Sau! 糟糕透顶！（粗） Das kann mir auch noch blhen. 这种事情也会发生在我身上的一刚 Ein feiner Plan! 好办法...

Du musst hier verschwinden. 这儿危险 Gute Frage! 问得好！ Mein Magen spielt verrckt. 我的胃抽了 Euch viel Spa. 玩得开心 Wahnsinn. 超厉害的 Hurra! 好啊！ Unmglich. 不行的 Scheiwetter. 鬼天气（粗） (Donnerwett...

Was soll denn los 你这什么意思？ Was redest du da 你知道自己在说什么么？（额！有种暧昧的感觉= =） Sei nicht albern. 别说蠢话了 Nicht schon wieder! 你又来了 Nun aber mal langsam. 你别太过分哦 Jedes...

...

背景介绍： 刘雁到达慕尼黑机场后，遇见了正在等待她的Schmidt夫妇。 出场人物： 刘雁 Liu Yan 施密特妈妈 Frau Schmidt 施密特爸爸 Herr Schmidt 机场小对话： 德文： Am Flughafen Liu Yan: Ich bin...

Was du sagst stimmt wohl, aber 你说的对，但。。。 Das denke ich auch. 我也这么想的 Ich auch. 我也是 Ich stimme zu. 我赞成 Ich habe keine Einwnde. 没有异议 Na gut, du gewinnst. 好吧，就听你的 Das wei ich doch...