斯人若彩虹遇上方知有什么意思(“世人万千种
知识大全 2022-07-31 22:41www.worldometers.cn知识大全
出自电影《怦然心动》
好像是韩寒自己理解的,全句：有人住高楼,有人在深沟,有人光万丈,有人一身锈,世人万千种,浮云莫去求,斯人若彩虹,遇上方知有.
翻译1.世人万千种,浮云莫去求,斯人若彩虹,遇上方知有.
翻译.但总有一天,你会遇到个绚丽的人,她让你觉得以前遇过的所有是浮云.
第一种译法是韩寒的,第二种是直译.
那个人（特指）像彩虹一样绚丽多彩,只有你遇见了,你才知道世界真的有这样的人.
希望对你有用,