familyname和lastname的区别(first name family name怎么区分

最前面的叫first name,相当于汉语的“名字”，最后的这个就是last name了，相当于汉语的“姓”。姓是一个家族所共有的，所以也叫family name,英语也叫surname,(sur-有“后”的意思，如surfix后缀，对比：prefix前缀）。

中国人的姓在最前面，与西方人的不同。

自我介绍时，说My name is Zheng Liping时，要说我的姓是Zheng时，最好说：My family name is Zheng。

而说：my last name,或surname时，都会引起误会。

英美人姓名

（1 )英美人的姓名排列次序为名在前，姓在后，如Herbert George Wells(赫伯特·乔治·威尔斯）,第一、第二两个词是名，末一词是姓。

〔2 )英美习俗，通常在婴儿受洗礼时，由教士或父母亲朋起名字，献为教名，排列在姓名的最前面。此外，长辈或本人也可起第二个名字，排在教名之后，这就是英美人常常有两个甚至更多名字的原因。