broadcaster(英语单词一词多义，需要全记还是只需

应该全记住，因为考试会考到。

相信很多人因为不懂lay还能作形容词，有“外行的”的意思，在今年的考研英语一的翻译题上吃了小亏。

我们都知道lay是动词，意思是躺。

可是，偏偏出了这样一道题：

因为lay是个很普通的单词，所以它的“躺着的”意思会对这个句子的理解形成强烈的干扰。如果是个没见过的单词，这道题反而更容易，因为词义可以很容易的被猜出来。

我对上图的翻译：医学的期刊充斥了大量的此类无稽之谈，当它们被广播公司和外行的出版社利用时，会造成健康方面的恐慌和短期的节食狂热。

broadcaster也是个类似的坑。我们一般知道er结尾的指从事某个职业的人，如：

• writer
  

• driver
  

• singer
  

• dancer
  

但是在这个句子里，broadcaster你翻译成播音员就不对。根据and后面跟的press，可以猜出and前面的broadcaster是广播公司。

所以，你还觉的单词只记住第一个解释就行吗？