治水必躬亲(治水必躬亲意思)

把上下文联系起来看就明白了。原文：治水之法,既不可执一,泥于掌故,亦不可妄意轻信人言。

盖地有高低,流有缓急,潴有浅深,势有曲直,非相度不得其情,非咨询不穷其致，是以必得躬历山川亲劳胼胝。译文：治理水患的方法，既不能固执一端，不知变通，拘泥于古代的典章、制度，也不能随便轻信别人的话。

原因是地形有高有低，水流有慢有快，水停聚的地方（池塘）有浅有深，河流的形势有弯有直。

（如果）不经过观察和测量就不能了解它的真实情况，不经过访问，征求意见就不能彻底摸清情况。因此必须亲自登山涉水，不辞劳苦。