olivertwist(OliverTwist为什么要翻译成雾都孤儿)

1、英美文学作品，喜欢将主人公的名字作为作品名，但是中文就不同，名字一般都是概括提炼的整部作品的中心思想。
2、国内读者光看Oliver Twist除了知道主人公名字，其他任何信息都无法知晓；但是《雾都孤儿》就不同了，至少知道整部作品的主人公身份是孤儿，而且知道事情发生在雾都伦敦。