奥斯维辛没有新闻(在《奥斯维辛没有什么新闻》

谢邀，

在《奥斯维辛没有什么新闻》中，作者和参观者如何在死去的囚徒照片中看出那位姑娘是金发碧眼的，我不大了解，因为照片是黑白色的，正常来说应该看不到颜色才对。

但文章中，作者写到看到一位姑娘是金发碧眼的，那就说明他们可能是有一些判断依据的。

如：

我们都知道黑白照片是相机通过黑白影像反映出来的真实色彩。而当黑白颜色代替彩色的时候，每个彩色的样子都会表现出黑色，反之则为白色。而每种颜色表现出来的黑色，在黑白照片中表现出的是黑色的深重不同，在作者文章里，用彩色代替黑色可能是因为已经熟知了每种颜色对应的黑白颜色。

再有就是在外语文章翻译成中文的过程中，可能因为英语单词在对应的中文时，可能会出现部分的是真，表达出来的与英文作者可能会稍有出入。

具体原因，可能只有作者和翻译者遇见后，才能解释清楚吧！