mumbai(为何印度孟买的Mumbai音译中文不是“闷拜”

您好！本人不才，但也想表达一下自己的意见！

关于这个话题，我们都知道印度是一个宗教化非常严重的国度，虽然可以把“Mumbai”直接音译成“闷拜”，是可以直接明了的诠释了他们的宗教文化，但是无疑是在暗讽他们的制度。

我们的领导无疑是很明智的，其中一点就体现在，把“Mumbai”音译为“孟买”，就是为了避免这方面的问题。要不然以后人家会学了汉语，懂得了这方面的含义，必定会从内心深处产生抵触，不利于国际上的外交。

所以，为什么要把印度的“Mumbai”音译成“孟买”的原因，您知道了么？