德媒：中国人热捧德国信鸽

环球网   作者：斯特凡·谢尤克  编译：青木

《图片报》1月7日文章，原题：为什么中国人飞向我们的信鸽  我们的信鸽已成为真正的出口热销品，尤其是在中国。许多富裕的中国信鸽迷正为及欧洲其他地方的信鸽展开激烈竞标，甚至为一只信鸽支付上百万欧元。为什么中国人会如此热衷信鸽呢？

上周末多特蒙德举行的德国信鸽展览会（DBA）吸引了1.2万名信鸽迷。这一全球最大的信鸽展也吸引了不少远道而来的中国信鸽迷。其中就包括一家中国信鸽公司的负责人詹姆斯·何。

何是亚洲最具影响力的信鸽活动组织者之一。自2016年开始，他的公司在华举办德国信鸽文化博览会（DBA Asia）。何先生对《图片报》说，“许多中国人认为信鸽是一笔不错的投资，所以他们在这项业余爱好上投入很多钱。”

一些疯狂的信鸽交易验证了何所言的正确性：去年3月，由比利时职业饲养者饲养的一只信鸽，在拍卖中以令人难以置信的125万欧元售出，创下欧洲最高纪录，买主是一名中国人。他计划让这只信鸽多繁衍后代，卖出好价钱，并让后代获得更多赛鸽比赛的冠军。

而一年前北京举行的一次信鸽比赛中，一只信鸽甚至还卖出275万欧元的天价。中国信鸽协会在全中国各地拥有40万会员，每年中国信鸽竞翔赛事有上万场，这些也都是全球之最。不过何先生说：“极限还远没达到，因为中国仍在发展赛鸽运动。”

德国信鸽养殖者已从远东的超级炒作中受益。仅DBA Asia展会就让主办者德国信鸽饲养人协会从中国人那里每年获取10万欧元。中国人对信鸽的热捧，给德国正走下坡路的养鸽活动带来新活力。该协会的主席格罗斯说：“在中国，信鸽是一种身份象征，就像德国人拥有旧的保时捷豪车一样……”