德国机械制造业抱怨中国隔离：“竞争对手趁机

中国目前仍在实施入境隔离政策，各地“14+7”或“14+7+7”的不同规定耗时耗心，使得众多需要派遣员工出差的企业叫苦不迭。机械设备制造业联合会（VDMA）近日在接受ntv电视台采访时对此大吐苦水，采访全文现编译如下：

 

 

 

　　德国的机械制造商们正在抱怨称，近期入境中国总会遭遇巨大的、甚至累及业务的麻烦。由于疫情，该国自今年年初以来再度收紧入境要求。其条件之难以满足，使得派遣员工前往中国为客户进行设备安装、维修或保养等工作都成了几乎不可能的事。德国机械设备制造业联合会（VDMA）对此表达了批评之意。

 

　　协会外贸负责人阿克曼（Ulrich Ackermann）表示：“（快捷通道）入境所需的省级正式邀请几乎拿不到。”根据该协会对会员公司的调查，这一阻力既导致了部分中国客户延迟付款，也使得德国公司在新订单出现时被挤到了后面。

 

　　根据德国埃尔巴赫公司（Erbatech GmbH）的自述，如果该公司生产的设备无法或必须延期在客户处完成安装运行，公司将面临巨大的经济损失，“订单无法按约完成，尾款也就拿不到。” 弗里默集团（Frimo Group GmbH）董事会主席博恩施（Christof Boensch）也抱怨称：“中国竞争对手正在利用中国的‘封锁’进一步渗透进我们的市场，并以德国专家的无法到场作为他们的卖点。”

 

　　原则上，入境中国后必须立即接受为期两周的隔离，如果员工随后前往该国其他地区，则可能还需要隔离一到两周。这成了德企们几乎弄不清的时间账。阿克曼表示：“某些时候，甚至在出发离开德国之前还没能确定中国入境条件究竟如何。”

 

 

 

 

　　另一个问题是“与欧洲标准相比，隔离酒店的住宿条件通常不合理”。阿克曼介绍称，许多公司都反映称隔离酒店房间很小，有些房间没有窗户或良好通风条件，此外还有床上用品得不到更换、卫生条件差等等问题。“如果外国旅客必须在中国隔离，至少住宿要符合基本卫生标准。鉴于中国有大量优质酒店，这应该不成问题。”

 

　　该协会已就此问题求助于中国驻德国大使。据该协会称，目前估计有上千名德国工程师正在中国处理工作。根据阿克曼的说法，封锁对中型企业的打击尤其严重：“许多中型企业并没有安排中国业务所需的全部专家驻华，而是根据需要从母公司派他们出差。因此，我们呼吁中国提供务实的解决方案，使持有阴性证明或已有抗体的外国专家能够直接去客户处开工。”

 

　　中国是“德国制造”机械最重要的单独市场之一。去年，这个全球第二大经济体向德国购买了价值181亿欧元的机械。美国以182亿欧元位居榜首。