德媒 作者：Volker Witting 联邦议院是世界上规模第二大的议会。议会规模不断扩大，费用也会越来越高，为了逆转这一趋势，对选举法进行改革已经迫在眉睫。然而，缩减议会的问题却被...

德媒 作者：ARD 梅前州政府正在考虑，八月起取消进入商店必须戴口罩的规定，其它联邦州也有意跟进。但也有政界人士反对取消规定，并警告这可能提高第二波疫情爆发的风险。 在德...

ifo经济研究所27日公布的7月商业景气指数升至90.5，连续第三个月回升。ifo经济研究所所长菲斯特表示，这表明经济正逐步复苏。 位于慕尼黑的ifo经济研究所为德国权威经济研究机构，...

经济参考报 联邦劳工局近日表示，受疫情影响，劳动力市场可能需要两到三年才能恢复正常。 联邦劳工局局长德特勒夫舍勒22日对德国媒体表示，直到2022年或2023年，德国劳动力市场才...

中文网汇编 8月1日德国政府日前宣布，所有入境德国的人员都可在72小时内接受免费新冠检测。 德国将开始强制要求来自风险地区的入境者参与新冠检测。 德国政府最新确定了130个风险...

新华网 记者：左为 疾控机构罗伯特科赫研究所6日公布的新冠疫情数据显示，截至当地时间6日0时的单日新增确诊病例为1045例，是5月7日以来首次破千。 6月下旬至7月上旬，德国单日新...

谁需接受检测？ 新冠测试义务适用于所有来自所谓风险地区的人员，不论国籍。只要是来自确定的风险地区之一，就必须接受测试，或者提供两天之内新冠测试阴性的证明。目前各主要...

法国国际广播电台中文网 柏林特约记者：丹兰 据《南德意志报》报道，总理默克尔计划与中国国家主席习近平举行欧盟视频峰会。让欧盟对北京的立场更为统一，这是担任欧盟理事会...

中文网编译 据德国卫生部长称，越来越多的德国年轻人感染了冠状病毒。 德国确诊的新冠病毒感染人数达到5月份以来的最高水平。 越来越多的年轻人感染了Covid-19。患病人群的平均年...

新华网 作者：毛竞 《世界报》26日报道，联邦疾病防控机构罗伯特科赫研究所日前首次发布了该国新冠感染者感染地点的统计数据，表明大多数感染者系在居住场所感染。 罗伯特科赫...

对家畜和野生动物具高度传染性和致死性的非洲猪瘟已进入欧洲养猪大国之一的。这将对向亚洲，包括向中国的猪肉出口造成重大影响。 德国食品和农业部长尤利娅克勒克纳说，德国联...

2020年9月底，旅居的韩国人协会在首都柏林市中心设立了一座纪念二战期间被日军强征的韩国慰安妇的雕像。但是，日本大使馆很快就向外交部、柏林州政府施压，要求拆除这座雕像。...

10月17日罗伯特科赫研究所发布报告称，24小时内新增新冠感染病例7830例，创疫情暴发以来的新高，打破了周五7334例的纪录。 报道称，此前德国单日感染病例的峰值是3月底的6300例左右...

埃及总统阿卜杜勒法塔赫塞西几乎每年都去柏林。在与总理默克尔会晤之后，外交部发言人通常会发表声明说，埃及的人权状况 仍有待改善。但这并不影响双方合作。最近一次，也就是...

新冠疫情在继续扩展。卫生部长施潘现也被确诊感染了病毒。这是首次出现部长级以上官员被感染。 据德广联和德国广播电台报道，德国卫生部宣布，40岁的卫生部长施潘（Jens Spahn）...

10月25日疾控机构公布的新增确诊感染新冠病毒人数为11176。 自本月22日以来，德国单日新增已连续四日超过1.1万。德国累计确诊已超过43万。 德国联邦疾控机构罗伯特科赫研究所本月...