德语翻译在线 德语培训-德语量词

（一）中量词的用途

在德语中，不可数名词是没有复数形式的，一般也不会用数量去衡量。但这不代表不可数名词就不可以计数，比如水，它没有形状，在大江大河中自由流淌的水是无法丈量和计数的，但是我们可以将其放在容器中进行计数，以容器为单位，来衡量无形的物体。这就是德语中量词最大的一个用途。当然除此之外，德语中的量词也承担了和中文量词类似的功能，德语专八,招德语,学习德语,德语的学习,德语的就业,德语英语,那就是描述物体的形态。这样的物体一般形态都是可以改变的，比如：

eine Scheibe Brot 一片面包

和ein Stück Brot 一块面包

这里Brot是可数名词，我们可以在其前面加上的量词，取决于Brot的不同形态。

 

总结：

1. 量词+不可数名词：将不可计量的物体，转换为可数可计量的物体。

2. 量词+可数名词（比较少用）：突出强调物体的形态。

 

（二）量词在使用中的注意点

本期我们主要讨论下量词搭配不可数名词这一用法。我们都知道，不可数名词是没有复数形式的。所以量词作为计数工具，必然有单复数的区别。在德语中量词复数按照阴阳性划分：

1. 量词为中性或者阳性名词时：

管前面的数量是否大于1，量词都用单数形式。比如：

ein Stück Kuchen →zwei Stück Kuchen

此处，因为Stück是中性名词，所以不管数量是一个还是两个，这里Stück作为量词都是使用的单数形式。

常见的中性和阳性量词有：das Blatt（页），das Stück（块），der Sack（麻袋），das Paar（双）

2. 量词为阴性名词时：

如果前面的数量大于1，量词用复数形式。

比如：eine Tasse Kaffee →zwei Tassen Kaffee

此处，量词Tasse是阴性名词：数量为1的时候，Tasse是单数；数量为2的时候，Tasse用复数形式Tassen。

常见的阴性量词有：die Tasse（杯），die Flasche（瓶），die Portion（客）

 

（三）关于量词的常见问题

在德语的学习中，经常被问到有关量词的问题，以下两点需要注意：

1. 为什么是zwei Gläser Bier？Glas明明是中性的！

相信很多同学看到过zwei Gläser Bier的形式，按照上面所讲的一般规律，Glas在数量大于1的时候，应该还是用单数形式，那为什么这里出现了zwei Gläser呢？其实这是一个特例，主要用在口语中，Glas看来是一个不大听话的活泼份子呢！大家对于这个现象只要知道和了解就可以了。

2. Kaffee明明是阳性的，为什么eine Tasse Kaffee用eine不用ein？

在这个问题当中学生混淆了ein的修饰对象，Kaffee本身是一个不可数的名词，所以我们无法用数量直接计数，这里我们用到了量词Tasse来计数，而eine是用来限定量词Tasse的。这里是一杯，所以eine的词尾根据量词Tasse来变化，而不是名词Kaffee来变化。