德语圣诞歌曲
世界语言 2022-11-22 17:54www.worldometers.cn世界语言排名
又到了圣诞节了。在西方国家，人们总会听一些圣诞歌曲，来渲染节日气氛。除了年年播放的，“牛姐”Mariah Carey的著名歌曲《All I Want For Christmas Is You》,许多歌手也为人们吟唱了不少动听的圣诞曲目，今天我们就来一起听听吧！
Rudolf Das Kleine Rentier
Rudolf, das kleine Rentier
Mit der leuchtend roten Nas
Konnte man von Weitem sehen
Die andern hatten ihren Spaß
Alle in der Rentierherde
Lachten über ihn ganz fies
Gaben ihm gemeine Namen
Und keiner ihn mitspielen ließ
Neblig war's zur Weihnachtszeit
Als Nikolaus kam und sprach
„Hey Blinkernase, gib mal Acht!
Du führst den Schlitten heute Nacht!“
Seit diesem Tag war Rudi
Im Rentierland der Superstar
Jeder wollte jetzt sein Freund sein
Die Nase fand man wunderbar
《Rudolf Das Kleine Rentier》这首歌是传统的圣诞儿童歌曲。而事实上，成年人听了，也会被其曲调的欢快感染。小驯鹿 Rudolf在一开始被人嘲笑有个“红得发亮的鼻子”，没人愿意和他玩。最后因它成为了圣诞老人的“司机”而大受欢迎，歌词在嬉闹中似乎也透露着一些现实的无情。
Es Ist Für Uns Eine Zeit Angekommen
Es ist für uns eine Zeit angekommen
die bringt uns eine große Freud
Es ist für uns eine Zeit angekommen
die bringt uns eine große Freud
Über's schneebeglänzte Feld wandern wir, wandern wir
Durch die weite weiße Welt
Es schlafen Bächlein und See unter'm Eise
es träumt der Wald einen tiefen Traum
Es schlafen Bächlein und See unter'm Eise
es träumt der Wald einen tiefen Traum
Durch den Schnee der leise fällt wandern wir, wandern wir
Durch die weite weiße Welt
Vom hohen Himmel ein leuchtendes Schweigen
erfüllt die Herzen mit Seeligkeit
Vom hohen Himmel ein leuchtendes Schweigen
erfüllt die Herzen mit Seeligkeit
Unter'm sternbeglänzten Zelt wandern wir, wandern wir
Durch die weite weiße Welt
这首改编自瑞士民谣的圣诞歌曲在德国亦流传甚广。这首歌曾被纳粹分子改编，在纳粹时期常为使用。1939年，这首歌出现了只包含基督教因素的一个版本，就是我们今天听的这个，这个版本也是现在的人们最为熟知的一版。
Stille Nacht
Stille Nacht, heilige Nacht
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh!
Schlaf in himmlischer Ruh!
Stille Nacht, heilige Nacht,
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Halleluja,
Tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter ist da!
Christ, der Retter ist da!
Stille Nacht, heilige Nacht,
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb’ aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund’.
Christ, in deiner Geburt!
Christ, in deiner Geburt!
相信这首歌的英文版《Silent Night》大家都听过，就算不知道歌词，也能哼出个调调。德语版《Stille Nacht》亦唱出了圣洁空灵的感觉。
Do They Know It's Christmas Time
歌词暂缺
《Do They Know It's Christmas Time》由
Ross Antony, Ute Freudenberg和Paul Reeves三位艺术家演唱。这首歌听着就让人振奋，传达的精神主要是让人不要失去信心，纵使生活艰难，尤其是今年，但你并不孤单。可能由于这首歌刚发行不久，所以找不到它的完整歌词，但是在Apple Music，QQ音乐还有网易云上都能听到。
Und Brennen 100.000 Kerzen
Thomas Anders
&
Florian Silbereisen
Wir alle sehnen uns nach Frieden
Nach nähe und geborgenheit
Denn kein Mensch ist eine Insel
Grade jetzt in dieser Zeit
Da entzündet einer eine Kerzen an
Und dieses winzig kleine Licht
Hat so viel kraft das es ein stück die tiefsten Dunkelheit bricht
Und brennen 100.000 Kеrzen
Und nicht nur eine ganz allеin
Dann kann für einen Augenblick lang
Plötzlich alles anders sein
Und brennen 100.000 Kerzen
Überall im ganzen Land
Dann kann man endlich Weihnacht spürn
Es reicht alle sich die Hand
Wie oft glaubt man unsere Träume
Gehen in der Wirklichkeit verloren
Und wie oft spürt man jede Wärme
Wie zu Eis scheint sie gefroren
Dann zündet einer eine Kerze an
Mit einem Lächeln, einen Blick
Mit seiner Hilfe, seinen Wort schenkt er den anderen etwas glück
《Und Brennen 100.000 Kerzen》这首歌给人的感觉，就像是那首《爱的奉献》，“只要人人都献出一点爱，世界将变成美好的人间”。虽然一根被点燃的蜡烛，发出的光热十分微弱，但如果是一百根，一千根，一万根，甚至十万根呢？希望有越来越多的人“点亮一根蜡烛”，这样也会有越来越多人的世界充满光明和温暖。
Bald Ist Weihnachten
Schon wieder Dezember, Schluß vom Kalender
Der Winter ist ziemlich aktiv
Ich bin eingeschneit und im Laufe der Zeit
Werde ich fast depressiv
Das soll nicht gesund sein, oft auch der Grund sein
Für Tränen und Trauer an sich
Ich bau mir 'nen Schneemann, schau mir den See an
Und dabei denk ich an Dich
Denn bald ist Weihnachten
Und ich hoffe, daß Du an mich denkst
Bald ist Weihnachten
Und ich hoffe, daß Du mir was schenkst
Schenk mir Schokolade und Eis am Stiel
Ich bin mir ganz sicher, das wird nicht zuviel
Denn zu Weihnachten
Ist mein Gabentisch ziemlich stabil
其实说到和圣诞有关的德语歌，酸奶君脑子里第一个蹦出来的就是德国老牌乐队Die Prinzen的《Bald Ist Weihnachten》。和圣诞节的欢比起来，这首歌稍微显得有点阴郁，孤独的主人公殷切地盼望着心上人在圣诞节能想到他并送他礼物。但是这不妨碍它很好听哦。因为这里找不到音频资源，所以没有附上这首歌，但是在网易云可以听到哦！