-
德语培训-复合词中的连词符号
ber das Fugen-s haben wir Sie an dieser Stelle schon fter informiert, heute geht es einmal um seine Kameraden, nmlich um das Fugen -e, -er und -en. Im Gegensatz zum Fugen-s geht es bei diesen Fugenzeichen nicht nur um die Frage, ob sie steh...
-
德语培训-介词“entgegen”和“wider”
Die Prposition entgegen wird hufig mit dem Genitiv verknpft, korrekt ist allerdings der Dativ:Entgegen meinem Wunsch hat sie an Weihnachten schon wieder keine Rcksicht auf die Vegetarier in der Familie genommen. Er hat ihr entgegen dem Rat...
-
德语培训-“Rosa”的大小写和变格
Bei der Frage nach der Gro- oder Kleinschreibung von Farben kann man sich generell helfen, indem man die Frage Wie oder Was stellt: Sie hat ihr Hochzeitskleid (Wie) rosa gefrbt. Er trgt einfach gern (Was) Rosa. Ist die Farbbezeichnung subst...
-
德语培训-德语-乐观主义和悲观主义
Optimismus 乐观主义 Das Wort wurde im 18. Jh. aus gleichbedeutend frz. optimisme entlehnt, einer Bildung zu lat. optimusbester, hervorragendster []. Es galt zunchst als philosophisches Schlagwort fr Leibniz Theodizee, die Lehre, dass di...
-
德语培训-德语-德语分数 德语好学吗
Wann ist ein Bruch ein Bruch Oder anders gefragt: Was ist richtig: Geben Sie uns doch noch drei achtel Liter dieses kstlichen Bergstraenweines! oder Geben Sie uns doch noch drei Achtelliter dieses kstlichen Bergstraenweines! oder Geben Sie...
-
德语培训-德语带分数,德语翻译在线
Bis 1963 hatte Federico Fellini sechs Spielfilme gedreht und drei kleinere Werke, die er nur als halbe Spielfilme rechnete. Somit machte er die Nummer seines nchsten Films auch gleich zum Titel: 8 1/2 bzw. Achteinhalb (Otto e mezzo), u. a....
-
德语复合词中“Mord-”后的“s”
Bei den Zusammensetzungen mit dem Substantiv Mord als erstem Bestandteil sind im Hinblick auf Inhalt und Bildung zwei Gruppen zu unterscheiden: 由Mord构成的复合词在含义和形式方面可以分成两种类型: In der ersten Grupp...
-
“Tod-”与“ tot-”构成的德语复合词
Die Schreibung von Verbindungen mit den Bestandteilen Tod- und tot- bereitet hufig Probleme. Mit d schreibt man Komposita mit dem substantivischen Erstglied Tod: Sie betrachtet ihn als ihren Todfeind. Eine Todsnde, diesen kstlichen Wein so...
-
德语直接引语融入句子时的标点的使用
Man verwendet aber weder Komma noch Doppelpunkt, wenn etwas Angefhrtes in einen Satz integriert wird. Das Angefhrte erhlt auch keinen Satzschlusspunkt: Sein Morgenstund hat Gold im Mund klang schon etwas sarkastisch. Frage- und Ausrufezeich...
-
德语引用的附注,德语学习
[] Bei fortlaufendem Text muss man mithilfe des Satzschlusszeichens deutlich machen, wohin ein solcher Zusatz gehrt: Steht nach dem schlieenden Anfhrungszeichen ein Satzzeichen des Begleitsatzes, so setzt man den eingeklammerten Hinweis daz...
-
德语培训Hallo sagen oder hallo sagen
Ob man nun hallo sagt oder lieber Hallo sagt, ist gehupft wie gesprungen - auch was die Gro- oder Kleinschreibung angeht: Beide Schreibungen sind in diesem Fall richtig. Wir empfehlen allerdings die Groschreibung: Die russische Inkassotrupp...
-
德语语法:德语加s的复数
Hin und wieder wird die Auffassung vertreten, der Plural auf -s beschrnke sich hauptschlich auf Fremdwrter aus dem Englischen und Franzsischen - die Flops, die Chips, die Ballons - und sollte ansonsten vermieden werden. 时不时会有人说,...
-
德语语法:德语同音异义词
Dass man vom Ausdruck nicht direkt auf den Inhalt schlieen kann, ergibt sich auch daraus, dass viele Ausdrcke sehr unterschiedliche Bedeutungen haben (bei den folgenden Beispielen handelt es sich nicht um vollstndige Bedeutungsbeschreibunge...
-
德语语法:德语分号,德语翻译
Das Semikolon, auch Strichpunkt genannt, nimmt zwischen Komma und Punkt eine Mittelstellung ein: Trennt ein Komma zu schwach, ein Punkt aber zu stark, kann ein Semikolon gesetzt werden. Da sich nicht eindeutig festlegen lsst, wann dies der...
-
德语培训Das Hamburger Sie
Unter dem Hamburger Sie versteht man die Anrede mit Vornamen und Sie. Das ist ein eleganter Mittelweg fr Kontakte, bei denen man sich einerseits nicht vertraut genug zum Duzen ist, andererseits das Siezen als zu distanziert empfunden wird....
-
德语培训sondern的特点
Eins gleich vorweg: Obwohl es fast von jeder Interpunktionsregel eine Ausnahme gibt, existieren doch ein paar Flle, fr die Sie sich immer merken knnen. Dazu gehrt die Regel, dass vor die Konjunktion sondern immer ein Komma zu setzen ist. Da...