谷爱凌为什么姓谷(为什么谷爱凌称呼***妈的妈妈
知识大全 2022-08-02 20:27www.worldometers.cn知识大全
谢谢邀请。
谷爱凌为什么叫妈妈的妈妈做“奶奶”?何况她又算北京人,为何不叫姥姥?我想是因为:发音容易;妈妈个性;讨老人开心。
1 发音角度,奶奶比外婆,姥姥容易得多
爱凌是美国出生,她在刚会说话的时候,如果“奶奶,姥姥,外婆”这三个词让她选,一定是奶奶的发音最容易。
作为教语言的老师,我个人在多年的语言教学中,无数次试着教老外说“外婆”(上海人不叫姥姥),但是无一例外他们都愿意喊奶奶。
英文的grandma两边都可以,所以即使谷爱凌是天才少女,但是最初学说话的时候一样的,“奶奶”这样的叠音更容易。
2 妈妈个性,没必要喊姥姥
谷爱凌的妈妈是单亲妈妈,外界对她的父亲身份并没有公开,但肯定是老外,所以谷爱凌真正的“奶奶”是个洋老太。
西方老太太,本来就不会来争这个中文的“奶奶”称呼,还有就是,既然已经分开,喊“奶奶”对谷爱凌妈妈的妈妈来说,感受更亲切。
谷爱凌喊奶奶,也有可能是妈妈从小要求的,这么多年也习惯了。
3 讨老人开心
对于那些生了女儿的老人家来说,内心希望外孙辈喊一句“爷爷,奶奶”,这是肯定的,不要说是名人,素人也是这样。
我是外公外婆带大,我是素人,我一直喊的爷爷奶奶,至少我们上海很多很多,两边都喊爷爷奶奶。
谷爱凌的姥姥是北京人,天子脚下,听到喊“奶奶”,要比被喊“姥姥”开心,相信也一定和爱凌感情很好很疼爱她,所以爱凌喊奶奶,很正常啊。
关于“奶奶”和“姥姥/外婆”之争,一向都有,我觉得大度一点两边都喊爷爷奶奶就好了,共同的爱,没什么好介意的,像谷爱凌这样,没毛病啊。