环球网 实习编译：杨梦颖 卡塔尔半岛电视台3月1日报道，近日，4000多名难民参加了首都柏林举办的一场招聘会，其中有211家来自信息技术、医药、和建筑领域的企业为这些难民提供就...

中央社 译者：李佩珊 东部的德勒斯登（Dresden）发生一连串反暴力示威后，数以千计民众今天走上街头，表达对难民的欢迎。 法新社报导，群众在镇暴警察监视下，和平地游行穿越德勒...

德媒 作者：李京慧 巴符州一家啤酒厂因在在其啤酒广告中使用了助消化一词，被联邦社会竞争联合会告上法庭。拉芬斯堡地方法院现在作出裁决，啤酒广告中禁止使用有助消化类的美...

人民网 柏林记者：管克江 联邦司法部长海科马斯8月26日要求社交网站脸谱对宣扬种族歧视和排外的网上言论采取措施。 海斯发出正式信函，要求脸谱的负责人在指定时间到联邦司法部...

德媒 社交媒体脸书早就因其网页上的种族主义帖子和评论而招致批评。现在，司法部长也敦促脸书采取措施，删除那些散布仇恨的言论。 右翼极端和仇外势力利用网络平台进行煽动宣...

新华网 作者：陈立希 联邦议院19日批准了希腊第三轮救助协议，为希腊获得约860亿欧元（约合950亿美元）救助贷款铺平道路。与此同时，法兰克福机场集团将接管希腊14个机场，作为希...

国际在线 记者：郑安 8月19日，联邦议院就第三轮救助希腊方案进行投票，最后赞成票占绝大多数。不过，由于此前已经为救助希腊支出了近900亿欧元，这一提案遭到总理默克尔所在保...

环球时报 大批外来的涌入令不少欧洲国家头疼不已。一名市长竟表示，外来才是解决诸多社会弊病的良方，引发诸多争论。 英国《卫报》16日称，德国戈斯拉尔市市长奥利弗容克日前当...

人民网 媒体8月17日报导，1名65岁妇女5月初生下才怀15周的四胞胎，虽然严重早产，但婴儿目前状况良好，几天后便可出院。 德国商业电视台RTL播出4胞胎的画面，宣称这是他们出生以来...

新华网 8月15日说，2016年年初将从土耳其撤回两套爱国者导弹系统，结束3年的北约行动。 德国军方在网站发表声明说，这一行动的授权将于2016年1月31日到期，届时不会延长。 声明提及...

腾讯财经 作者：瑥丼 8月16日彭博社网站报道，总理默克尔和她的盟友们已经开始向国会议员游说，希望议员们能批准援助希腊协议协议。按照既定计划，国会将于下周三（当地时间8月...

北京商报 今年上半年，批准的军火出口交易总额达63.5亿欧元，几乎相当于去年一整年的总额。军火出口的大幅成长，引来在野党议员批评。 据报道，德国在野党议员范亚肯日前要求政...

BBC中文网 编译：苏平 周日（3月13日）三个州举行议会选举。票站出口民意调查显示，总理默克尔领导的基民盟（CDU）严重受挫。 基民盟失去了在其中两个州巴登-符滕堡州和莱茵兰-普...

中央社 总理梅克尔接受访问时谈起美国共和党总统参选人川普，只轻描澹写表示没有私交，但对民主党参选人希拉蕊．柯林顿却讚誉有加。她的副手则痛批川普是「右派民粹主义者」。...

能源网 作者：李璐璐 德意志新闻社报道，6月28日，巴伐利亚州环境部表示，位于南部州的格拉分莱茵菲尔德核反应堆按预期被关闭。 格拉分莱茵菲尔德核电站于1981年投运。这是自20...

德媒 作者：文山/谢菲/(德新社) 评委会6月29日周一表示，作者在小说中非常精到地阐述了中东的宗教及历史等宏大话题。与他一同获奖的还有将这本小说翻译成的普莱斯勒(Mirjam Pressle...