最全面的零基础德语入门经验分享
世界语言 2023-06-24 14:16www.worldometers.cn世界语言排名
【德语入门-资料篇】
1.教材
大家搜一下不难发现,市面上的德语教材种类还是比较多的,怎么选择?怎么避免入坑?怎样才能知道哪套教材适合自己?给大家分享一下我的见解。
德语教材一般可以分为两种:一种是国人自编,一种是引自德语国家的教材。国人自编的教材中,比较流行的有:《新编大学德语》、《当代大学德语》以及《新求精德语强化教程》等。
《新编大学德语》
是为非德语专业的本科生编写的,也就是德语二外教材。编者为这套教材安排了一位主人公和一条故事线,其故事内容大致如下:一位中国学生来到了德国,即将开始他数年的留学生涯。除了要应付并不轻松的学习任务以外,当然还要积极的融入当地的生活,于是他向周围的同学介绍自己、和他们结成朋友并一起出游。他们去餐厅吃饭,去商场购物,去布置房间,去外地旅游等等等等。
这些场景均以对话的形式展开,一方是这位中国学生,另一方则是场景所需的人物,有的时候是他的德国朋友、有的时候则是服务员、房东、导游等。
这些场景和对话被分为十个单元,每个单元所需掌握的词汇、语法、句型等都被巧妙的融汇在了这些对话当中,后边再辅以适量的练习题加以巩固。
这本书的语法体系相当完整和系统。大家只要认真学习并认真练习,一定可以打下牢固的语法基础。
缺点就是听力材料有点不舒服,词汇量偏少,学完一册很难达到欧标的A1标准。
《新求精德语强化教程》
这套教材是同济大学出版社出版的,受到业界广泛好评,书中的主人公叫王大力(Wang Dali),准备去德国读研究生,故事从他出海关、进德国开始讲起,循序渐进、有条不紊的把自我介绍、衣食住行、求医问药、求学深造等相关话题一一介绍。
这套教材的语法编排特别有层次性、递进性和系统性。
词汇表也是单独成册的,大部分还附上了例句,特别方便学生使用。
教材中有大量的练习题,分别附在每个单元的每个部分之后,也就是说,刚学完几组词义辨析马上就可以做针对性的练习,刚学完一个语法点同样也可以通过练习马上得到巩固。
我自己是通过这套教材的学习以及大量的练习,打下了坚实的德语基础。
2.网课
《丁洲德语课》
找对方法和老师,学习语言绝对是事半功倍的!尤其是入门阶段,基础的语音和语法知识点都需要踏实跟着丁洲过两遍。
语法作为语言运用的逻辑基础,是我们一定要掌握的,德语的语法虽然比英语复杂,但是规则都很清晰,没有英语那么活,无非就是多几个表,多看,多练,多背。
千万不要一上来就觉得很难学,直接把自己整怕了,静下心来跟着老师梳理清楚,一定是没问题的,比如德语中常用的四个格,动词的六个人称变位,看上去似乎很繁杂,但是你多练几道题,就能牢牢记住了。
德语的难点我个人认为就是名词词性的记忆。因为德语的名词分阴性,阳性,中性,而词性的划分基本上是不规则的,所以你背德语名词的时候一定要背词性,而且是死记。因为在做题的时候,名词对应的冠词变化就是根据名词的词性来变化的,这些东西我跟着丁洲学完做一些题目就没问题了~
【德语入门-方法篇】
有很多同学想要学习德语,但又因德语的学习难度望而却步。很多人接触德语之前,先接触了很多嫌弃德语的吐槽,比如“life is too short to learn German”,比如某任教宗说德语听起来像猪叫,比如马克吐温写的长文The Awful German Language....
德语的语法难度大致是这样的:德语大于法语,法语大于英语,英语大于汉语。但事实上,任何一种语言都有其规律!!
所以,无论是自学或是报班学习,掌握并完成日常交流并不是一件很难的事情,那么,如何自学德语呢?德语如何入门呢?我们一起了解下~
自学德语沿用了我学其它语言(英语)的一些思路和方法。
两个方向:
输入:包括听到、看到、感受到、能理解的东西;
输出:指自我表达、与人交流。
方法尽量兼顾输入和输出,避免因为偷懒或者畏难而放弃某一部分。
1.跟读与复述
这方法就是我小时候学英语,为了应付爸妈偶然发现的。只要动嘴就能表现出努力学习的样子,顺便开小差也不会被察觉,结果歪打正着,反而矫正了口音,练了听力。
原理很简单:模仿别人学说话。
方法:找到语速适合自己水平的音频/视频,一边听一边读,模仿发音和节奏,直到不需要文本也能流畅跟读下来,再尝试口头复述。
德语的拼读规则比较死板,基本上记住发音就能拼对单词,所以开口就够了,听写多此一举(练速记除外)。
复述不是背诵,而是用自己的语言和逻辑说出听到的内容,不需要一字不差,也不等于不能用原文的词语。
这四个网站我过去和现在经常练跟读用的,除了慢速新闻,其它都自带听力练习:
①Deutsch to go,文本难度A1/A2/B1/B2,语速都很慢。
②Top-Thema mit Vokabeln,语速较慢,文本难度B1左右
③Langsam gesprochene Nachrichten,语速很慢,单词发音清楚,文本难度B2/C1。
2.语法学习
不管母语还是外语,语言学习无法回避语法,但没必要夸大语法的重要性,它不是法律条款,也不是道德标杆,单纯一个解构语言帮助理解的工具。
况且要赶上日常交流的节奏,脑子里浮现的是抽象的声音和联想,不可能总想着规则,否则反应太慢了。
大脑天生对意义更敏感,和人交流真不必担心语法规则用得对不对,想说就多说。
比起母语者,学外语的人输入量太小,难做到传说中的"自然而然就懂了",没接触的语法点不可能提前知道,普遍要先学再应用。
再者,大部分人非语言专业,即使用母语,许多概念也不容易理解。如果能看懂语法书,学起来当然轻松一些。如果不喜欢或者不擅长也没关系,至少学会德语的格、名词词性、句子成分及顺序这几个语法点,剩下的内容大都可以通过积累词汇和固定表达逐个化解。
语法书我用了2本:
①《欧标德语语法渐进A1~B1》(中文)
它里面的练习题很全面,但是一些语法讲解不够清晰,需要配合其它语法书使用。
②Grammatik aktiv B2~C1(德语)
它的讲解和练习都很实用,还可以很好的帮助我扩充词汇量,唯一的缺点是字太小了。
3.老生常谈的背单词
很久以前我刷过GRE的单词书,30个单词表一个月内搞定,当时有些效果,但停止复习以后就迅速忘记了大部分。
从这个经历可以得出,有效的输入必须包含有意义的信息,凭空组建的单词表就像乱码,不管艾宾浩斯与否都很难记牢的~
单词是种子,语境则是泥土,有适合生长的土地,种子才能发芽。
背单词首先构建语境,找到单词之间逻辑和含义的联系。我每天都会读新闻和杂志,按照文章主题分类,标记生词,利用碎片时间背完,再重读几遍文章加深记忆。
“声音和联想”,也是我背单词的原则。字母拼读语言的发音很重要,一定要记准确,拼写、听力、口语都受益。
词意是通过联想我知道的、经历过的场景去记忆,比如der Okran,会和之前学过的:过境的Sabine联系起来;veranstalten + 小学办联欢会;ein prächtiges Schloss / der Prachtbau + Château de Vitré短途旅行;festschnallen + 被缚的普罗米修斯。当词汇组合变成句子、篇章,不再机械回忆单个词义拼凑话语的含义,而是想象画面,这样自然就记得快记得多了。
像是名词的词性、动词+介词、形容词+介词、名词+动词、俗语等等固定搭配,可以当作一个词一起记住,习惯成自然。
还有就是了解构词法(德语的构词法比英语直白得多,很好记),通过前缀、后缀等把单词联系在一起,比如,基础词汇nach与der Teil组合,会延伸出很多新词。
我还试过根据不同的主题做词汇卡,但这方法费功夫且不便携带,故弃之,换成了背单词的app :Memrise。
4.口语和交流
口语表达艰难确实有德语本身的缘故。因为德语某些发音组合对非母语者来说比较陌生,比如pf、pfl、zw、abb这种辅音连击,普通话基本没有;小舌音r、ch,sch的发音方法和英语的[ ʃ ]也有区别。如果口腔肌肉锻炼不足,不熟悉发音,念德语都像个结巴,说话自然不流畅。
其次是自己的缘故,尤其打基础阶段,语言储备太少,听不懂别人说什么,想说的东西说不出,交流难以为继。加之周围太多人能讲英语,说德语的机会比较少,所以我刚开始会把丁洲老师课上列出来的对话例子,自己抽时间多去复述和表达,也能锻炼自己的口语能力。
解决这些困难需要正确的方法,还有很多时间和精力。可以通过跟读去练习发音,熟悉声音,锻炼相应的肌肉。语言储备则需整个学习进程的带动,是一个过程而非结果。不间断地练习听说读写,表达能力肯定会提高的~
有些人觉得认识了说母语的人,随便聊聊天,外语就能说得很好。
其实并没这么简单。
讲母语不代表会教或者想教别人。为了交流效率,可能根本不用对方的母语聊天,而用两人都擅长的语言。
而且闲聊的内容会很松散,限于双方的爱好、性格、交友态度,能聊的话题有限,无法针对性地练习自己学过的东西。
所以,练口语不要单纯指望聊天,最好每天专门留出一段时间,围绕确定的主题说(比如上文提到的跟读和复述),找一个适合自己的口语搭档配合提问、纠正。
大概就这些了,学无止境,大家加油。
上一篇:德语中所有名词的首字母都需要大写
下一篇:德语学习全攻略:德语零基础快速入门技巧