路透中文网 编译：张若琪 农业部周三表示，政府已向中国申请恢复进口禽肉类的许可。 原本在德国爆发禽流感后，中国已停止进口德国禽肉类。但7月时中国原则同意再度开放市场进口...

中新社 记者：彭大伟 前总理施罗德11月26日表示，德中两国过去四十多年间十分成功地建立起了伙伴关系。他表示，在全球充满不确定性的当下，德中两国应加强全方位合作。 施罗德曾...

法国广播电台中文网 作者：弗林 中国银行保险监督管理委员会在周日发布文件宣布，正式批准安联集团筹建安联（中国）保险控股有限公司。该保险控股公司将成为迄今为止，中国首...

新华网 记者：乔继红 / 张远 １１月２５日至２８日，国务院副总理刘鹤访问，会见总理默克尔并在第八届中欧论坛汉堡峰会闭幕式上发表主旨演讲。 刘鹤向默克尔转达了习近平主席的...

海外网 12月5日到10日，总统弗兰克─瓦尔特．施泰因迈尔对中国进行国事访问。鉴於目前急剧变化的国际和国内形势，施泰因迈尔此访在中德两国国内及国际社会引起了广泛关注。具体...

参考消息网 编译：王自强 德媒称，几乎没有人知道中国的白酒，但它却是全世界喝得最多的烧酒。这种烧酒的名字字面翻译是白色酒精，涵盖多种烈酒，它们多数是由高粱、大米或小...

环球网 记者：李艾鑫 上个月，当华为首席财务官孟晚舟被加拿大非法拘押一事发酵时，一位名叫冈特舒赫的人写了篇文章，批评美国任性的利己主义做法，没想到在中国网络上火了。...

中新网 记者：彭大伟 2019年1月28日晚，柏林地标建筑红色市政厅内张灯结彩，门厅悬挂的中式红灯笼透出中国新年的喜庆气氛。随着舞狮艺人扮演的狮子张大嘴巴，吐出写有幸福字样的...

中国新闻网 作者：徐珊珊 我爱中国，我是这儿的新农民。介绍自己时，友人马克斯操着一口流利的汉语，不假思索。 一眨眼，今年已是马克斯在中国的第11个年头了。2008年，马克斯来...

第一财经网 时隔一年，在席卷全球的贸易逆风中，总理默克尔携庞大的商务代表团再次到访中国。 根据外交部消息，应国务院总理李克强邀请，默克尔将于9月6~7日对中国进行正式访问...

...

新华网 9月6日电 以创新创业、遗产保护、城市规划为主题的第三届中德历史文化名城对话会5日在西南部城市特里尔开幕。 中国人民对外友好协会副会长户思社在开幕式上说，自2017年成...

法国国际广播电台中文网 柏林特约记者：丹兰 据柏林《每日镜报》报道，外国食品进军中国市场很困难。Metro超市现在尝试通过合资企业，在中国站稳脚跟。 由于进军中国市场困难，...

环球网 作者：斯特凡谢尤克 编译：青木 《图片报》1月7日文章，原题：为什么中国人飞向我们的信鸽 我们的信鸽已成为真正的出口热销品，尤其是在中国。许多富裕的中国信鸽迷正为...

德媒 作者：洪沙 联邦企业综合管理局为中国中车收购福斯罗（Vossloh）机车业务打开绿灯。去年曾有报道称，由于担心技术流失到中国，德国经济部打算阻止中车收购福斯罗的机车业务...

中新社 记者:彭大伟 中国驻大使吴恳5月26日在《商报》撰文指出，当前中国和的经济社会运行都处在回归正常的道路上，中国愿同德国一道抓住后疫情时代的机遇。 26日出版的德国《商...